“博山烟暖玉楼春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《香》
怜君亦是无端物，贪作馨香忘却身。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《香》罗隐 翻译、赏析和诗意
诗词《香》是唐代诗人罗隐创作的一首诗，诗意深邃而含蓄。
这首诗的中文译文是：
沉水中所生长的优质木材可以做成珍贵的柏木器物，
著名的博山在暖暖的春日里袅袅升起香烟。
可怜我，也是一个无辜的存在，
一味追求制作香精却忘了自身。
这首诗描绘了一种对追求物质享受的深思熟虑，通过对芳香和自己的自省，表达了作者对功利主义的批判。
在诗中，第一句“沈水良材食柏珍”描绘了柏木的珍贵。沉水与珍贵的木材构成了鲜明的对比，强调了柏木的稀有性和珍贵性。
第二句“博山烟暖玉楼春”描绘了春天里的博山景色。烟暖玉楼的描写给人一种温馨而宁静的感觉，与第一句中的珍贵形成了鲜明的对比。
第三句“怜君亦是无端物”表达了作者对自身的怜悯之情。通过“无端物”这个词，作者暗示自己即使追求品味和享受，也无法改变自己是无常的存在这一事实。
最后一句“贪作馨香忘却身”是对自己的自省和批判。作者认识到自己追逐物质的过程中渐渐忘记了自己的本体，忘记了关怀自己身体和内心的重要性。
整首诗通过对香气和自省的描绘，表达了作者对功利主义和物质追求的批判。它提醒人们要重视自己的内心和身体，而不仅仅追求外在的享受。这首诗的诗意深邃，给人以启迪和警醒。
《香》罗隐 拼音读音参考
xiāng
香
shěn shuǐ liáng cái shí bǎi zhēn, bó shān yān nuǎn yù lóu chūn.
沈水良材食柏珍，博山烟暖玉楼春。
lián jūn yì shì wú duān wù, tān zuò xīn xiāng wàng què shēn.
怜君亦是无端物，贪作馨香忘却身。
“博山烟暖玉楼春”平仄韵脚
拼音：bó shān yān nuǎn yù lóu chūn平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:36:56
这首古诗乍看像在写香炉熏香的雅致场景，但细品下来，字里行间全是扎心的反讽。前两句“沈水良材食柏珍，博山烟暖玉楼春”铺开一幅奢华画面：沉香木这种顶级木料被切碎当香料，在雕着博山纹的铜炉里烧得暖烟袅袅，把整座楼阁都熏得春意融融。但越美好的表象越藏着刀子——诗人笔锋一转，后两句突然戳破幻象：“怜君亦是无端物，贪作馨香忘却身。”哎，可怜你们这些木头啊，明明是天生的栋梁之材，却贪恋当个散发香气的摆设，连自己身子烧没了都不顾！
这哪里是在说香料？分明在骂人嘛！就像现在有些人才，明明能当顶梁柱，偏要挤破头去搞些虚头巴脑的“面子工程”。前两天我还看到新闻说某博士跑去直播带货，评论区全在刷“666”，可谁还记得他研究的是航天材料？诗里那个在玉楼里陶醉的“君”，和现实中追流量、蹭热点的“聪明人”，简直隔着千年时空来了个击掌共鸣。
最绝的是“忘却身”三个字，简直能听见诗人拍大腿的叹息。那些被名利熏晕头脑的人，和被火苗舔舐的沉香木有什么区别？燃烧时越香艳，消亡得越彻底。说到底，这首诗就像一盆冰水，哗啦浇醒所有沉迷于虚幻光环的人：别真把自己当永不熄灭的香炉，烧着烧着，可就只剩灰了。