“英雄亦到分香处”的意思及全诗出处和翻译赏析
《邺城》
英雄亦到分香处，能共常人较几多。
罗隐的简介
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。...[罗隐的诗词]
《邺城》罗隐 翻译、赏析和诗意
《邺城》
台上年年掩翠蛾，
台前高树夹漳河。
英雄亦到分香处，
能共常人较几多。
中文译文：
每年都有在台上掩着翠绿的幕帘，
台前高大的树木环绕漳河。
英雄们也来到了分香的地方，
能够与普通人们进行一番比较。
诗意：
《邺城》这首诗描绘了邺城的壮丽景观和人们的不同命运。诗中的台上指的是城墙，翠蛾指的是遮挡城墙的草木。台前的高树和漳河巧妙地勾勒出城市的壮丽景观。诗人通过描述英雄也来到分香处，意味着英雄们有着与常人不同的境遇和使命。最后一句表达了诗人对普通人与英雄的对比和思考，探讨了英雄在常人中的几分和差距。
赏析：
《邺城》这首诗以简洁的语言展现了丰富的意境。通过描写景观和对英雄与常人的对比，诗人给人一种古老城市的壮美感和对不同命运的思考。诗中的台上翠蛾，台前高树夹漳河的描绘，勾勒出了邺城宏伟壮丽的景象，给人以视觉上的享受。诗中的英雄到分香处，与常人进行对比，表达出对英雄的赞美和对命运差异的思考。整首诗抓住了景观与人物的关系，在简短的诗句中展现了独特的意境和情感。
《邺城》罗隐 拼音读音参考
yè chéng
邺城
tái shàng nián nián yǎn cuì é, tái qián gāo shù jiā zhāng hé.
台上年年掩翠蛾，台前高树夹漳河。
yīng xióng yì dào fēn xiāng chù, néng gòng cháng rén jiào jǐ duō.
英雄亦到分香处，能共常人较几多。
“英雄亦到分香处”平仄韵脚
拼音：yīng xióng yì dào fēn xiāng chù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:11:31
哎，这首诗有点意思啊。开头两句“台上年年掩翠蛾，台前高树夹漳河”一下子就把人拽进画面里了——台上舞女的翠绿蛾眉年复一年被遮掩，舞台前的高大树木夹着漳河而立。等等，这“掩翠蛾”三个字用得妙啊，既描绘了舞女低眉垂目的姿态，又暗藏着某种被压抑的、重复的生命状态，就像现在996打工人日复一日的疲惫感，莫名让人心酸。
后两句“英雄亦到分香处，能共常人较几多”直接抛出了个哲学炸弹。你看那些叱咤风云的英雄豪杰，到了分香散玉的温柔乡里，和普通人又能有多大区别？这让我想到最近某明星塌房的热搜，原来再光鲜的人物，剥开外壳也不过是凡胎肉体。作者怕不是在阴阳怪气地讽刺：什么英雄美人，在欲望面前都是俗人嘛！
不过仔细想想，诗里藏着更深的悲悯。那些被“年年掩翠蛾”的舞女，何尝不是被时代洪流裹挟的普通人？而所谓的英雄，在历史长河里也不过是昙花一现。漳河水永远流淌，高树依旧挺拔，可台上的人和事，终究会被时间冲淡。这种苍凉的对比，像极了现在看历史纪录片时的唏嘘——我们拼命较劲的那些事，在时光面前又能留下多少痕迹呢？
要说有什么不足，可能就是太含蓄了点。现代人读古诗总得猜谜似的，要是作者能直白些，可能更容易引发共鸣。不过这种留白倒也挺好，就像刷短视频时突然刷到个意味深长的画面，让人忍不住暂停思考几秒。总的来说，这首诗像杯冷萃茶，初尝平淡，细品才能尝出历史沉淀的苦涩回甘。