“如珠似泪滴樽前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蜡烛》
堪恨兰堂别离夜，如珠似泪滴樽前。
《蜡烛》罗邺 翻译、赏析和诗意
诗词《蜡烛》是唐代罗邺所作，描绘了一个别离的夜晚，通过描写蜡烛的形象来表达离别的忧伤之情。
诗词的中文译文：
温暖的香气和红色的火焰，燃烧着一时，深红色的窗帘初次垂下，月亮已经落下到天空。真令人痛苦的是，在这紫烟缭绕的夜晚，我和你分离，眼泪似珍珠一般，在你离去的前方滴落。
诗意和赏析：
《蜡烛》以描写蜡烛的形象作为诗意的核心，通过它的消耗和燃烧，表达了诗人在别离时所感受到的痛苦和伤感。蜡烛不仅象征诗人和离去的爱人之间的别离，也象征着时间的消逝和生命的短暂。诗中的“暖香红焰”形容温暖和墨绿的烛光，燃烧的蜡烛和窗帘初垂的景象将诗人心中的离别之苦更加深刻地表现出来。最后一句“如珠似泪滴樽前”，用珠泪形容心中的柔软和悲伤，使诗词更富有情感。
通过《蜡烛》，罗邺巧妙地运用了物象描写，将诗人的内心情感与物象相结合，使诗词更加情感深远。这首诗也反映了古人对于离别和时间消逝的思考和感慨，使读者对生命的短暂和离别的痛苦产生了共鸣。
《蜡烛》罗邺 拼音读音参考
là zhú
蜡烛
nuǎn xiāng hóng yàn yī shí rán, tí mù chū chuí yuè luò tiān.
暖香红焰一时燃，缇幕初垂月落天。
kān hèn lán táng bié lí yè, rú zhū shì lèi dī zūn qián.
堪恨兰堂别离夜，如珠似泪滴樽前。
“如珠似泪滴樽前”平仄韵脚
拼音：rú zhū shì lèi dī zūn qián平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 08:06:35
哎，这首诗一读就让人心里揪得慌。开篇那句“暖香红焰一时燃”太有画面感了——暖融融的香气裹着红艳艳的烛火突然蹿起来，像极了离别前最后的绚烂。这时候再配上“缇幕初垂月落天”的冷色调场景，深红色帷幕慢慢垂下来，月亮却要落山了，这种冷暖对冲的画面简直把“舍不得”三个字刻进骨头里。
读到第三句“堪恨兰堂别离夜”时，我忍不住拍大腿——对啊！在华丽的厅堂里告别才最折磨人。明明周遭金碧辉煌，却要硬生生把眼泪憋回去，这种反差简直像拿绸缎裹着刀子捅心窝子。最绝的是末句“如珠似泪滴樽前”，把泪珠子比作珍珠掉进酒杯，这比喻太扎心了。你品，珍珠多贵重啊，可这时候再贵重的眼泪也只能往酒里掉，喝下去的怕都是苦涩吧？
不过仔细想想，诗人是不是有点“炫技”了？前两句堆了太多意象，暖香、红焰、缇幕、月落，乍看有点眼花缭乱。但转念一琢磨，这种密集的视觉冲击反而让人更真切地感受到离别现场的窒息感——就像我们参加重要告别时，总是不自觉地把每个细节都刻进眼里。这种写法倒也算另辟蹊径，把感官体验直接糊你脸上，挺带劲的。
说实在的，现在读这种古典诗词，有时候会嫌他们太端着。但这首不一样，你看“如珠似泪”这种比喻，既保留了文雅又透着股子鲜活气。要我说啊，好的诗就该这样——既能让你看见千年前的烛火，又能摸到自己当下的心口发烫。