“却羡无愁是沙鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《仆射陂晚望》
身事未知何日了，马蹄唯觉到秋忙。
田园牢落东归晚，道路辛勤北去长。
却羡无愁是沙鸟，双双相趁下斜阳。
《仆射陂晚望》罗邺 翻译、赏析和诗意
仆射陂晚望
离人到此倍堪伤，
陂水芦花似故乡。
身事未知何日了，
马蹄唯觉到秋忙。
田园牢落东归晚，
道路辛勤北去长。
却羡无愁是沙鸟，
双双相趁下斜阳。
中文译文：
离开亲人到这里，倍增伤感，
陂水上的芦花像是在故乡。
我不知道自己的未来何时结束，
只觉得马蹄声告诉我是秋天了。
田园已经空荡荡，东方归晚，
辛勤地走着北方的道路。
我还羡慕起了那些无忧无虑的沙鸟，
它们成双成对地飞着，追逐着落日。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人罗邺所写，通过描绘离别之情和对田园生活的向往，表达了离人所感受到的思乡之情和对自由自在生活的向往。
第一句“离人到此倍堪伤”，表达了诗人离家后倍感伤痛的心境。第二句“陂水芦花似故乡”，用陂水上的芦花来形容诗人怀念故乡的情感，表达了对故乡的思恋之情。
第三句“身事未知何日了”，表明诗人对未来的迷茫和不确定，不知道什么时候能够结束流浪生活。第四句“马蹄唯觉到秋忙”，通过马蹄声来感受到季节的变化，表达了时间的飞逝和生命的匆忙。
第五句“田园牢落东归晚”，表达了诗人在田园中的寂寥和向往归家的心情。第六句“道路辛勤北去长”，描绘了诗人辛勤劳作的场景，同时也暗示了他一直向北行进的旅程。
最后两句“却羡无愁是沙鸟，双双相趁下斜阳”，表达了诗人对那些无忧无虑的沙鸟的羡慕之情。它们成双成对地飞翔，追逐着落日，在诗人孤独的旅途中显得格外自在和快乐。
整首诗词通过描绘离别之情和对自由自在生活的向往，表达了诗人内心的痛苦和渴望，展现了一个旅途中的流浪者的心境。
《仆射陂晚望》罗邺 拼音读音参考
pú yè bēi wǎn wàng
仆射陂晚望
lí rén dào cǐ bèi kān shāng, bēi shuǐ lú huā shì gù xiāng.
离人到此倍堪伤，陂水芦花似故乡。
shēn shì wèi zhī hé rì le,
身事未知何日了，
mǎ tí wéi jué dào qiū máng.
马蹄唯觉到秋忙。
tián yuán láo luò dōng guī wǎn, dào lù xīn qín běi qù zhǎng.
田园牢落东归晚，道路辛勤北去长。
què xiàn wú chóu shì shā niǎo, shuāng shuāng xiāng chèn xià xié yáng.
却羡无愁是沙鸟，双双相趁下斜阳。
“却羡无愁是沙鸟”平仄韵脚
拼音：què xiàn wú chóu shì shā niǎo平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:49:37
哎哟，这首诗读下来真是扎心了！开头那句「离人到此倍堪伤」直接把人拽进荒草萋萋的秋日场景里，仿佛能看到诗人站在陌生土地上，望着芦苇荡里泛着银光的水洼发呆。这种「陂水芦花似故乡」的联想太真实了——人在异乡看到相似的景色，可不就像被突然按了回忆开关么？我猜诗人当时肯定鼻子一酸，手里的缰绳都要攥出汗来了。
中间四句简直像在拆解现代打工人的精神内耗。「身事未知何日了」活脱脱是当代年轻人的迷茫表情包，配上「马蹄唯觉到秋忙」的画面感，我脑子里自动播放起快进键——哒哒的马蹄声里，诗人忙着赶路，忙着应付生计，忙着在萧瑟秋风里找自己的定位。最绝的是「道路辛勤北去长」这句，像极了我们挤着早高峰地铁还要惦记老家田里荒草的模样，北上广容不下肉身，三四线放不下灵魂，古今打工人原来都是同一个配方。
最后看着沙鸟归巢的镜头太有杀伤力了！诗人用「却羡」这个词时，我仿佛看到他苦笑着摇头的样子。谁不想当那只「无愁」的沙鸟呢？但现实是人在江湖身不由己啊。这种用自然景象反衬人间疾苦的手法，可比现在朋友圈发emo文案高级多了。斜阳下双宿双飞的鸟儿，倒像是给全诗按了个电影滤镜，让整篇的苍凉感更立体了。
说真的，这诗能让人隔着千年共情，靠的就是把漂泊感写得又具体又飘渺。芦苇荡、马蹄声、斜阳鸟，每个意象都像会呼吸的痛点，组合起来就是幅活生生的「古代社畜生存图鉴」。不过要我说啊，诗人还是太实诚了——他要是穿越到现在，估计能在小红书当个旅行博主，靠写「北漂十年，我在芦苇荡找到了故乡」这种爆款笔记圈粉无数呢！