“九苞应灵瑞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤》
九苞应灵瑞，五色成文章。
屡向秦楼侧，频过洛水阳。
鸣岐今日见，阿閤伫来翔。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《凤》李峤 翻译、赏析和诗意
中文译文:
有一只鸟活在红色的穴中，它的名字叫凤凰。它有九重花蕾，预示着它是灵异祥瑞之鸟；它的羽毛五彩缤纷，如同一篇美丽的文章。它经常飞到秦楼旁边，频繁经过洛水阳。今天，它在鸣岐出现了，阿閤在等待着它的飞来。
诗意:
这首诗表达了凤凰的美丽和神秘。凤凰象征着吉祥和繁荣，它的出现预示着好运即将到来。诗人描绘了它美丽的外表和飞翔的场景，使读者感受到了凤凰的高贵和非凡。
赏析:
这首诗在描述凤凰的同时，也展示了诗人的艺术才华。诗人用简洁而优美的语言，描绘了凤凰的形象和特征。比喻凤凰为九苞和五色，增加了其神秘感和美丽性。诗人还通过提到凤凰经常飞过秦楼和洛水阳，强调了凤凰的高贵和巍峨。整首诗节奏韵律流畅，意境深远，给人一种美好的感受。同时，诗人用一种温暖而神秘的语气，表达了他对凤凰出现的期待和敬仰之情。整体而言，这首诗展示了唐代诗人的艺术才华和对神秘事物的追求。
《凤》李峤 拼音读音参考
fèng
凤
yǒu niǎo jū dān xué, qí míng yuē fèng huáng.
有鸟居丹穴，其名曰凤凰。
jiǔ bāo yīng líng ruì, wǔ sè chéng wén zhāng.
九苞应灵瑞，五色成文章。
lǚ xiàng qín lóu cè, pín guò luò shuǐ yáng.
屡向秦楼侧，频过洛水阳。
míng qí jīn rì jiàn, ā gé zhù lái xiáng.
鸣岐今日见，阿閤伫来翔。
“九苞应灵瑞”平仄韵脚
拼音：jiǔ bāo yīng líng ruì平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:35:34
哎，这首诗里的凤凰，简直像从神话里走出来的顶流明星啊！开头两句直接甩出“丹穴凤凰”的设定，让人瞬间脑补出火焰山一样的洞穴里住着只金光闪闪的大鸟——这画面感，简直比玄幻剧的片头还带劲！仔细看下去，“九苞应灵瑞”里的“九苞”估计是古人给凤凰硬核贴上的九个祥瑞标签，什么仁义礼智信全塞进去，搞得凤凰活像个道德模范标兵（笑）。不过“五色成文章”这句倒是挺灵，羽毛自带彩虹特效，还能织出花纹，这哪是鸟啊，根本是行走的奢侈品高定！
中间两句突然切换到地理频道，“秦楼”“洛水”来回蹦跶。这里得想想典故了——秦楼大概和萧史弄玉吹箫引凤有关，洛水阳可能暗搓搓cue了曹植的洛神赋。凤凰在历史名场面反复刷存在感，像极了今天明星到处参加红毯秀，看来从古至今大家都爱搞“顶流巡回演出”这套啊！不过这么密集的用典，会不会让当时没文化的人看得云里雾里？
最后两句简直是大型彩虹屁现场！“鸣岐”拽上周文王的创业神话，“阿閤”直接抬出皇宫建筑，明摆着在拍当权者马屁：您看这祥瑞都主动来打卡上班了，妥妥的明君在世啊！整首诗就像用典故和比喻堆砌的黄金鸟笼，辞藻华丽得晃眼，但总觉得少了点真情实感。好比现在某些国风歌曲，歌词全是生僻字堆砌，听着高级却难共情。不过话说回来，能在短短四十字里塞进历史、地理、神话三重buff，李峤这波操作确实6，放在唐朝绝对能上《全唐诗》热搜榜！