“黄鹤远联翩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹤》
翱翔一万里，来去几千年。
已憩青田侧，时游丹禁前。
莫言空警露，犹冀一闻天。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《鹤》李峤 翻译、赏析和诗意
鹤
黄鹤远联翩，从鸾下紫烟。
翱翔一万里，来去几千年。
已憩青田侧，时游丹禁前。
莫言空警露，犹冀一闻天。
中文译文：
黄鹤在遥远的天空中连续飞翔，仿佛从神秘的瑞鹤之下飞过紫烟的仙境。
它翱翔在万里之间，来去已经有千年了。
它曾在青田旁休息，曾时常游荡在红墙禁地前。
不要说它只是空洞的守夜，依然期盼着一次听到天上的风声。
诗意：
此诗以象征性的鹤为主题，通过描绘鹤的翱翔和历经千年的生命，表达了诗人对自然美以及对时光流转的思考。它展现了鹤的高飞远翔之态，将其视为大自然中的灵魂之鸟，充满了诗人对自由和永恒的向往。同时，诗人也以黄鹤的形象象征中国皇室的权威与尊贵，通过“从鸾下紫烟”、“时游丹禁前”等描写，展示了封建社会中的皇权象征。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了鹤的意境，通过对鹤的远翔和历经千年的生命的描述，表现了对自然美和时光流逝的思考。诗人运用象征手法，将鹤的形象与皇权相结合，突显了中国古代社会中皇权的尊崇和崇高。整首诗抒发了诗人内心对自由和永恒的向往，鹤的形象被赋予了象征性的意义，使诗歌更具深远的内涵。此诗晦涩而深邃，给人以意境上的思索和联想的空间，读者可以从中感受到大自然的壮美和永恒存在的力量。
《鹤》李峤 拼音读音参考
hè
鹤
huáng hè yuǎn lián piān, cóng luán xià zǐ yān.
黄鹤远联翩，从鸾下紫烟。
áo xiáng yī wàn lǐ, lái qù jǐ qiān nián.
翱翔一万里，来去几千年。
yǐ qì qīng tián cè, shí yóu dān jìn qián.
已憩青田侧，时游丹禁前。
mò yán kōng jǐng lù, yóu jì yī wén tiān.
莫言空警露，犹冀一闻天。
“黄鹤远联翩”平仄韵脚
拼音：huáng hè yuǎn lián piān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:56:25
哎，这诗有点意思啊！开头一句「黄鹤远联翩，从鸾下紫烟」直接把我拽进神话场景里了——黄鹤和鸾鸟扑棱着翅膀从紫烟里飞下来，画面仙气飘飘的，但仔细想想，这哪是单纯写鸟啊？明显是在隐喻什么。你看「翱翔一万里，来去几千年」，时间和空间都拉到极致了，感觉诗人想说的不是鸟，而是某种永恒的存在，或者...像是人的理想？
中间两句「已憩青田侧，时游丹禁前」有点矛盾哦，青田是自然之地，丹禁是皇宫禁地，鸟怎么会两边跑呢？我猜这里可能在说「身不由己」的状态——既向往自由，又被现实拴着。最后一句「莫言空警露，犹冀一闻天」更绝了！表面说鹤别怕露水打湿羽毛，实际可能在自嘲：别总提现实的艰难，心里还盼着哪天能被听见呢。这种倔强里带点卑微的劲儿，挺戳人的。
整首诗像在玩「藏猫猫」，把个人境遇裹进神话意象里。诗人大概活得很拧巴吧？一边想超脱，一边还得应付世俗规则。不过话说回来，谁不是这样呢？就像现在打工人天天喊着躺平，手机一响还是秒回老板消息（笑）。这诗最妙的是没把话说死，留了个「犹冀」的尾巴——再丧也存着点希望，这种微妙的平衡感，反而比直白的呐喊更有力量。