“未有恩仇拟报谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早发宜陵即事》
居人犹自掩关在，行客已愁驱马迟。
身事不堪空感激，鬓毛看著欲凋衰。
青萍委匣休哮吼，未有恩仇拟报谁。
《早发宜陵即事》罗邺 翻译、赏析和诗意
《早发宜陵即事》是唐代诗人罗邺创作的一首诗词。诗人以自然景物为背景，表达了对时光流转和生活的思考和感慨。
霜白山村月落时，
一声鸡后又登岐。
居人犹自掩关在，
行客已愁驱马迟。
诗人用“霜白山村月落时”来描绘清晨的景象，山村上的月色被霜白所覆盖，夜幕即将结束。句中的“一声鸡后又登岐”指的是鸡鸣的时候，人们起床开始新的一天。同时，也意味着诗人将离开宜陵，展开行程。
“居人犹自掩关在，行客已愁驱马迟”描述了在此时居住在宜陵的人们还在熟睡，而诗人作为行客已经急于启程，不愿耽误时间。
身事不堪空感激，
鬓毛看著欲凋衰。
青萍委匣休哮吼，
未有恩仇拟报谁。
这几句表达了诗人对自己处境的思考和感慨。诗人觉得自己的身世和事业让人感慨，他感到自己的岁月也渐渐凋零。“青萍委匣休哮吼”指的是诗人将存放心事的草草写在青萍上，放进匣子里的事情，象征着自己内心深处的悲鸣和无声诉说。最后一句则表示诗人还没有能力报答别人对自己的恩情，也没有能力报复对自己的伤害者。
整首诗抒发了诗人对生活和时间流转的思考和感慨，表达了对人生命运的无奈和对自己未来的迷茫。通过描写自然景物与人事的对比，诗人表达了内心深处的情感和思考。
《早发宜陵即事》罗邺 拼音读音参考
zǎo fā yí líng jí shì
早发宜陵即事
shuāng bái shān cūn yuè luò shí, yī shēng jī hòu yòu dēng qí.
霜白山村月落时，一声鸡后又登岐。
jū rén yóu zì yǎn guān zài,
居人犹自掩关在，
xíng kè yǐ chóu qū mǎ chí.
行客已愁驱马迟。
shēn shì bù kān kōng gǎn jī, bìn máo kàn zhe yù diāo shuāi.
身事不堪空感激，鬓毛看著欲凋衰。
qīng píng wěi xiá xiū xiāo hǒu, wèi yǒu ēn chóu nǐ bào shuí.
青萍委匣休哮吼，未有恩仇拟报谁。
“未有恩仇拟报谁”平仄韵脚
拼音：wèi yǒu ēn chóu nǐ bào shuí平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:18:05
这首《早发》读起来啊，像被凌晨的冷风灌了一嗓子，凉飕飕又带着点刺骨的清醒。诗人起笔就把我们拽进霜白月落的山村，鸡鸣声刚撕破寂静，马蹄又碾碎残夜——这画面感绝了！画面里藏着现代人都懂的焦虑：村里人还缩在被窝里，赶路的却早被生存焦虑鞭打着往前跑，这不就是996社畜天没亮挤地铁的古代版吗？
中间四句简直在照镜子。"身事不堪空感激"这句让我愣了三秒，这不就是刷朋友圈看到别人成功时，自己攥着手机干着急的状态？再看"鬓毛看著欲凋衰"，三十岁不到的我都下意识摸了摸发际线。诗人用"青萍剑困在匣子里"的意象太妙了，当代年轻人谁没经历过"屠龙技学了一身，结果天天砍柴"的憋屈？最扎心的是最后那句"没有恩仇要报"，连愤怒都找不到具体对象，这种空茫感比明确的痛苦更挠心。
整首诗像块棱镜，不同时代的人照进去都能看见自己的影子。那些被时代洪流卷着走的疲惫，志气被现实磨平的酸涩，还有说不清道不明的生存焦虑，原来千年前就有人写得这么透彻。现在读来，倒觉得古人比我们更懂"内卷"的滋味，毕竟他们连抱怨都要押着韵、对仗着说，这届诗人可太不容易了。