“尽缘人恨别离来”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鸳鸯》
一种鸟怜名字好，尽缘人恨别离来。
暖依牛渚汀莎媚，夕宿龙池禁漏催。
相对若教春女见，便须携向凤凰台。
《鸳鸯》罗邺 翻译、赏析和诗意
诗词：《鸳鸯》
红闲碧霁瑞烟开，锦翅双飞去又回。
一种鸟怜名字好，尽缘人恨别离来。
暖依牛渚汀莎媚，夕宿龙池禁漏催。
相对若教春女见，便须携向凤凰台。
译文：
红色的阳光和蓝天碧水之间，寓意吉祥的云雾散开，
两只羽翅锦绣的鸳鸯时而飞离，又时而回归。
一种鸟儿因其美名而备受宠爱，然而与人们的别离之痛无法避免。
温暖的春天，在牛渚汀莎间展现迷人的媚态，夜晚停留在龙池，
禁漏不停地催促时间流逝。
若能与春天的女子相见，就要带着她前往凤凰台。
诗意：
这首诗以描绘鸳鸯的形象为主线，表达了作者对于名字美好而遭遇别离痛苦的人的同情。同时，诗中运用了生动形象的描写，将春天的美好和悲欢离合的情感融入其中，展现了人间情感的复杂与无奈。
赏析：
这首诗以鸳鸯为比喻，展现了人生中常见的离合与别离之感。作者通过对鸳鸯的描绘，抒发了对于美好名字却难以避免别离伤感的人的同情之情。通过描写春天的景色，诗中呈现了一幅美丽而多情的画面，而作者又以鸳鸯比喻人间的离合，将情感写入其中。整首诗以平仄对句、以意象对景、以离合对应，构成了一首美丽而含蓄的诗作。
《鸳鸯》罗邺 拼音读音参考
yuān yāng
鸳鸯
hóng xián bì jì ruì yān kāi, jǐn chì shuāng fēi qù yòu huí.
红闲碧霁瑞烟开，锦翅双飞去又回。
yī zhǒng niǎo lián míng zì hǎo,
一种鸟怜名字好，
jǐn yuán rén hèn bié lí lái.
尽缘人恨别离来。
nuǎn yī niú zhǔ tīng shā mèi, xī sù lóng chí jìn lòu cuī.
暖依牛渚汀莎媚，夕宿龙池禁漏催。
xiāng duì ruò jiào chūn nǚ jiàn, biàn xū xié xiàng fèng huáng tái.
相对若教春女见，便须携向凤凰台。
“尽缘人恨别离来”平仄韵脚
拼音：jǐn yuán rén hèn bié lí lái平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:42:29
哎哟，这诗有点意思啊！开头那句“红闲碧霁瑞烟开”直接给我拽进一个色彩爆炸的春天画面里，像是有人突然掀开了窗帘，霞光烟霭唰地涌进来。双飞的锦翅鸟扑棱棱飞出去又绕回来，这“去又回”三个字挠得人心痒痒——鸟儿的自由和人类的羁绊，在这儿打了个结。
中间两联简直是大型“鸟生观察现场”。诗人盯着鸟的名字反复琢磨，说什么“人恨别离来”，突然让我想到杜鹃啼血的故事。古人总爱把情绪甩锅给鸟，比如“鹧鸪声住”代表愁绪，这鸟怕不是也背了离别的黑锅？再看它白天赖在牛渚的暖沙上打滚，晚上又跑到龙池熬夜加班，这鸟活得比996打工人还分裂，倒像是诗人自己在官场和田园之间反复横跳的写照。
最绝的是结尾的凤凰台，把春女和神鸟往一块儿凑。我脑补出个画面：要是真有个怀春少女看见这鸟，怕不是要当场掏出手机拍短视频@凤凰台官方账号？诗人这波操作既浪漫又心机，表面夸鸟，暗地里怕是在说“我这才华该被捧上C位啊”！
整首诗就像个精致的套娃，外层是花鸟风月的糖衣，咬开发现裹着仕途酸涩的夹心。那些华丽的颜色词、工整的对仗，反而衬得“恨别离”三个字格外扎眼。现在的打工人读着“夕宿龙池禁漏催”，估计会秒懂那种被deadline追着跑的窒息感吧？古往今来，原来大家都是在生活的笼子里扑腾的鸟啊。