“虚室重招寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰》
英浮汉家酒，雪俪楚王琴。
广殿轻香发，高台远吹吟。
河汾应擢秀，谁肯访山阴。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《兰》李峤 翻译、赏析和诗意
《兰》
虚室重招寻，
忘言契断金。
英浮汉家酒，
雪俪楚王琴。
广殿轻香发，
高台远吹吟。
河汾应擢秀，
谁肯访山阴。
中文译文：
在空空的房间里重招寻，
忘记言语，抵达灵感的黄金。
英雄浮现在汉家的美酒中，
雪白的兰花纤巧地装饰着楚王的琴。
香气轻灵地在宽敞的殿堂中飘散，
吟诵的声音从高台传到远处。
河汾的风景肯定也会来擢升出新的才子，
有谁愿意前往山阴一探究竟呢？
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅秋天时光下的清静景象。诗人在空虚的房间中寻找灵感，忘记了言语的束缚，而去追随心灵的黄金。英雄的形象伴随着汉家的美酒出现，兰花也纤巧地修饰着楚王的琴，展现了酒文化与音乐文化的结合。广殿中飘散着淡淡的香气，而高台上的吟诵声在远处回荡，展现了宁静又悠远的景象。诗末提到河汾，表达着对俊秀才子的期望，邀请有才华的人士一同前往山阴，体验其中的美景。
整首诗写景意境清新，并且运用了酒、音乐和自然景观等元素的对比，展现了一种宁静而唯美的意境。这首诗也着重强调了诗人对于人文景观和自然景色的赞美与热爱，展示了对美的追求与珍视。
《兰》李峤 拼音读音参考
lán
兰
xū shì zhòng zhāo xún, wàng yán qì duàn jīn.
虚室重招寻，忘言契断金。
yīng fú hàn jiā jiǔ, xuě lì chǔ wáng qín.
英浮汉家酒，雪俪楚王琴。
guǎng diàn qīng xiāng fā, gāo tái yuǎn chuī yín.
广殿轻香发，高台远吹吟。
hé fén yīng zhuó xiù, shuí kěn fǎng shān yīn.
河汾应擢秀，谁肯访山阴。
“虚室重招寻”平仄韵脚
拼音：xū shì zhòng zhāo xún平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:08:23
这首题为《虚室重招寻》的诗，乍看像在玩文字拼图——「断金」「汉家酒」「楚王琴」等典故劈头盖脸砸过来，让人忍不住想举手提问：作者您到底想说什么？但若耐着性子细品，会发现这些看似零散的意象，正在编织一张关于「知音难觅」的惆怅之网。
开篇「虚室重招寻」就透着股执拗劲，空荡荡的屋子反复搜寻，像是在找什么丢失的珍宝。第二句「忘言契断金」突然把镜头拉近到两人对坐的剪影，那种「我说上半句你就懂」的默契，比金子还要珍贵。这里我仿佛看到诗人猛灌一口酒，苦笑摇头：这样心意相通的人，如今去哪儿找？
中间四句像展开一幅流动的画卷：汉家美酒在杯中浮光跃金，阳春白雪应和着楚王琴声，巍峨宫殿暗香浮动，高台之上箫声呜咽。这些华丽意象堆砌出的盛世图景，却让我品出丝孤寂——就像站在热闹的宴会上，周遭觥筹交错，自己却像隔着玻璃看戏。或许诗人想说：世人都追逐功名利禄，谁还记得高山流水的情谊？
结尾的「河汾应擢秀」带着反讽的酸味，朝廷选拔人才的标准看似光鲜，但「谁肯访山阴」的诘问才是点睛之笔。山阴既是王徽之雪夜访戴的典故地，也是历代文人心中理想国的代称。诗人或许在自嘲：当今世上，还有人会为寻访知己而星夜兼程吗？
整首诗像杯陈年花雕，初入口满是典故的涩，细品才尝出知音难求的苦。最打动我的，是那种在热闹盛世里格格不入的孤独感——当所有人都在追逐「河汾擢秀」的功名，那个揣着「山阴」理想的人，注定要承受「虚室招寻」的寂寞。这种古今相通的精神困境，让千年后的读者仍能与之共鸣。