“玉律三秋暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菊》
荣舒洛媛浦，香泛野人杯。
靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。
黄花今日晚，无复白衣来。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《菊》李峤 翻译、赏析和诗意
中文译文：
玉色的菊花，盛开在传统的秋天，金色的花蕊，九月开放。在洛水的岸边，花香迎风散发。菊花的香气沁入野人的酒杯。菊花在寒潭旁边随风摇曳，茂盛的花园在黎明时分显得宜人。黄色的菊花今天晚上，再也没有人来赏花了。
诗意：
这首诗描述了秋天的菊花，以及它们的美丽和孤寂。菊花象征着秋天和坚韧不拔的精神。诗中唤起了读者对秋季的美好回忆和无常的变化。菊花虽然美丽，但它们也注定在秋天孤独地开放和凋谢，没有人再来欣赏它们。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了秋天菊花的景象，展示了唐代以花草描绘季节特征的传统。诗中运用了几个象征手法，比如将菊花比喻为玉色和金色，突出了菊花的美丽。菊花是秋天的代表，作者通过描绘菊花的盛开和香气，展现了秋天的丰收和寂寥。诗中还体现了作者对自然的热爱和对人事的思考，通过描述人们不再欣赏菊花的情景，暗示了人事的无常和孤独。整首诗以简洁、四平八稳的格调，表达了对秋天和生命的深深感慨。
《菊》李峤 拼音读音参考
jú
菊
yù lǜ sān qiū mù, jīn jīng jiǔ rì kāi.
玉律三秋暮，金精九日开。
róng shū luò yuàn pǔ, xiāng fàn yě rén bēi.
荣舒洛媛浦，香泛野人杯。
huò mí hán tán cè, fēng rōng xiǎo àn wēi.
靃靡寒潭侧，丰茸晓岸隈。
huáng huā jīn rì wǎn, wú fù bái yī lái.
黄花今日晚，无复白衣来。
“玉律三秋暮”平仄韵脚
拼音：yù lǜ sān qiū mù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:51:11
读这首诗的第一感觉，就像突然被拽进了一幅水墨画里——深秋的寒意混着菊香扑面而来，偏偏又带着点说不清的寂寥。作者用「玉律三秋暮」这种冷色调的词儿开篇，瞬间让人联想到暮色里逐渐凝固的时光，但紧接着「金精九日开」又猛地炸开一片金灿灿的秋菊，这种冷暖对冲的写法真是绝了！
中间四句的视觉转换特别有意思。你看「荣舒洛媛浦」像是用无人机俯拍洛水边的花海，转眼「香泛野人杯」又拉近到隐士举杯的细节特写。最惊艳的是「靃靡」「丰茸」这对叠词，我查字典的时候发现这俩词儿都是形容草木茂盛，但「靃靡」偏柔弱，「丰茸」显蓬勃，这反差感把寒潭晓岸的层次感都给抖出来了。
不过结尾两句让我心里咯噔一下。「黄花今日晚」的「晚」字用得妙啊，既说天色将暗，又暗示重阳节接近尾声。而「无复白衣来」简直是往热闹里扔了颗哑弹——突然想起陶渊明白衣送酒的典故，可这里连送酒人都没了，只剩下菊花在暮色里独自晃悠。这种从盛景急转孤寂的写法，像极了现代人聚会散场后的空虚感，莫名扎心。
整首诗就像个精致的矛盾体，表面写秋菊的热烈绽放，内里却藏着对时光易逝的焦虑。作者大概也是个「人间清醒」，知道再美的花宴终会散场，但还是要用最华丽的笔触留住这一刻的绚烂。这种「明知结局仍要绽放」的生命态度，放在今天看反而格外动人——就像我们明知朋友圈的点赞会消失，还是忍不住发九宫格啊！