“依然无限情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜》
梦破寂寥思，灯残零落明。
空窗闲月色，幽壁静虫声。
况是离乡久，依然无限情。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《秋夜》方干 翻译、赏析和诗意
《秋夜》是唐代诗人方干创作的一首诗词。下面是对这首诗词的分析：
中文译文：鸿雁惊醒了我的睡眠，我枕着躺到已经是深夜了。梦被打破，寂寥充斥，灯光逐渐消失。窗外空荡荡的月光倒映在空窗前，寂静的墙壁只听见微弱的虫鸣声。更可悲的是我已经离开了故乡很久，然而对故乡的思念并没有减少。
诗意：这首诗词描绘了一个秋夜里的孤独和思乡之情。鸣叫的鸿雁惊醒了诗人的睡眠，让他意识到自己已被深夜包围。在这个寂静的夜晚，诗人的梦想被打破，犹如此时的灯火逐渐黯淡。他坐在窗前，看着空荡的月光，聆听寂静的墙壁上微弱的虫鸣声，思念久别的故乡，却无法回去。
赏析：这首诗以简洁凝练的语言描绘了一个深夜中的孤独和思乡之情。通过写夜间的环境和诗人的感受，诗人表达了对故乡的思念和对离乡的痛苦。诗中的描写给人一种清幽的感觉，鸿雁惊醒、寂寥思维、灯光消失等形象的烘托使诗意更加鲜明。这首诗词展示了方干才华横溢的描写能力和对情感的深刻洞察力，让读者感受到他内心深处的孤独和思乡之苦。
《秋夜》方干 拼音读音参考
qiū yè
秋夜
dù hóng jīng shuì xǐng, yī zhěn yǐ sān gēng.
度鸿惊睡醒，欹枕已三更。
mèng pò jì liáo sī, dēng cán líng luò míng.
梦破寂寥思，灯残零落明。
kōng chuāng xián yuè sè, yōu bì jìng chóng shēng.
空窗闲月色，幽壁静虫声。
kuàng shì lí xiāng jiǔ, yī rán wú xiàn qíng.
况是离乡久，依然无限情。
“依然无限情”平仄韵脚
拼音：yī rán wú xiàn qíng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:31:07
夜深人静时读到这首诗，突然有种被戳中内心的感觉——那种半夜惊醒后独自面对黑暗的孤独，谁没经历过呢？诗人用短短几句就把这种情绪铺得透透的，读着读着，我的后背都开始发凉了。
开头两句"度鸿惊睡醒，欹枕已三更"就很有意思。大雁的叫声把诗人惊醒，但仔细想想，其实大半夜哪来的雁群啊？可能只是风吹窗户的动静，或者根本就是潜意识里的不安在作祟。这种似真似幻的描写，一下子就把半梦半醒的状态给勾出来了。我读到这里的时候，忍不住摸了摸自己胳膊上的鸡皮疙瘩。
中间四句的景物描写简直绝了！"灯残零落明"这句，让我想起自己熬夜时盯着台灯发呆的样子，那点微弱的光在黑暗里显得特别倔强。后面对仗的"空窗闲月色，幽壁静虫声"更是神来之笔——月光和虫鸣本来挺浪漫的，但加上"空窗""幽壁"的修饰，瞬间变成了戳人的寂寞。这反差玩得真够狠的。
最后两句的转折让我有点破防。"离乡久"这种老生常谈的题材，诗人偏要加个"依然无限情"，好像说再多时间也冲不淡思念。这种直白的收尾反而比华丽的词藻更有杀伤力。读完后我愣是盯着天花板发了十分钟的呆，满脑子都是自己在外地打拼的那些日子。
说实话，这首诗最厉害的地方不是用了多精妙的典故，而是把每个人都会经历的深夜emo写得这么真实。那些看似普通的意象，被诗人像拼乐高似的组合在一起，突然就有了直击人心的力量。现代人总说古诗难懂，但这样的作品，谁读不会心头一颤呢？