“望尘遮道请休兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗》
首阳山倒为平地，应始无人说姓名。
《咏史诗》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·首阳山》是唐代诗人胡曾所作的一首诗词。
中文译文：孤独的竹子与齐国的兵戎感到羞愧，眺望的尘土遮住了道路，请求停战。首阳山已经倒塌变成平地，应该不再有人提及它的名字。
诗意：这首诗词是胡曾以历史事件为背景创作而成。诗中描述了战争对自然环境和人文景观的破坏。孤独的竹子与齐国的武器对比，使竹子显得更加脆弱和无助，在战争面前心生羞愧。诗人通过描绘眺望尘土遮住道路的情景，表达了对战乱带来的痛苦和伤害的不满，呼吁停战。最后描绘了首阳山倒塌成平地，象征着战争对人们的生活和文化带来的彻底摧毁，进而带出了对战争的痛惜和无奈。
赏析：《咏史诗·首阳山》以清新质朴的语言表达了对战争的悲愤之情，通过自然景观的比喻，将人类的罪恶与对大自然的伤害相统一，给人以深深的思考和启示。诗中的孤竹和被战争破坏的首阳山形象都非常生动，通过对自然景观的描绘，使诗人对战争的痛惜感更加深刻。整首诗情感流露，意境深远，对后世诗人有一定的影响。同时，诗中的呼吁停战的声音也使人们思考战争对人类的摧毁以及珍惜和平的重要性。
《咏史诗》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī
咏史诗
gū zhú yí qí chǐ zhàn zhēng, wàng chén zhē dào qǐng xiū bīng.
孤竹夷齐耻战争，望尘遮道请休兵。
shǒu yáng shān dào wèi píng dì, yīng shǐ wú rén shuō xìng míng.
首阳山倒为平地，应始无人说姓名。
“望尘遮道请休兵”平仄韵脚
拼音：wàng chén zhē dào qǐng xiū bīng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:02:51
这首诗词，乍一看，感觉像是古代文人在抒发对战争的厌恶。开头那句“孤竹夷齐耻战争”，直接把战争的残酷和人们的羞耻感给点出来了。夷齐，那可是古代有名的贤人，连他们都觉得战争是耻辱，可见战争有多让人反感。
接下来那句“望尘遮道请休兵”，画面感十足。想象一下，战场上尘土飞扬，遮天蔽日，士兵们疲惫不堪，只希望能停下来休息。这种场景，谁看了不心疼？诗人用“请休兵”三个字，表达了对和平的渴望，简单直接，却很有力量。
“首阳山倒为平地”，这句有点意思。首阳山，那可是伯夷、叔齐隐居的地方，象征着高洁和隐逸。山倒了，成了平地，意味着什么？可能是说，连这样的净土都被战争摧毁了，世道真是乱得不行。
最后那句“应始无人说姓名”，有点悲凉。战争过后，连名字都没人记得了，英雄也好，平民也罢，最后都成了历史的尘埃。这种无奈和悲哀，诗人用一句话就表达得淋漓尽致。
总的来说，这首诗通过几个简单的意象，表达了对战争的深刻反思和对和平的强烈渴望。诗人没有用太多华丽的辞藻，但每一句都直击人心。战争带来的不仅是物质的破坏，更是精神的摧残。诗人用他的笔，替那些在战争中受苦的人发声，呼吁大家珍惜和平，远离战争。
我个人觉得，这首诗虽然写的是古代的事，但放在今天依然有很强的现实意义。我们生活在一个相对和平的年代，但世界上还有很多地方在经历战乱。读这首诗，让我更加珍惜眼前的和平，也让我思考，我们能为世界和平做些什么。