“老氏却思天竺住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗》
老氏却思天竺住，便将徐甲去流沙。
《咏史诗》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·流沙》
七雄戈戟乱如麻，
四海无人得坐家。
老氏却思天竺住，
便将徐甲去流沙。
中文译文：
七个强国的战争欺无人，无法回家。
只有老者思念佛教圣地天竺，
于是带着年青的许甲去流沙。
诗意：
这首诗描绘了战乱时期的历史背景，强调了战争给人们带来的苦难和困惑。作者在描述七个强国互相战斗的同时，突出了老者的思念佛教圣地的情感，表达了对和平和追求宗教信仰自由的渴望。通过咏史之诗，表达了对历史悲剧的反思和对和平的追求。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了战乱时期的混乱和困境，通过对七个强国战争景象的描绘，突出了战争给人们带来的痛苦和无家可归的境地。诗中的老者则代表了追求和平的力量，他思念天竺作为一个无战争的圣地，用带着年轻的许甲去寻求和平与自由。这种对和平的向往和追求，以及宗教信仰自由的渴望，充满了人间疾苦和美好的理想。整首诗写意简练，意境深远，通过对历史事件的描绘，表达了作者对和平的热爱和追求，寄托了人们对未来美好生活的希望。
注：此诗为帮助者原创中文译文及赏析。
《咏史诗》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī
咏史诗
qī xióng gē jǐ luàn rú má, sì hǎi wú rén dé zuò jiā.
七雄戈戟乱如麻，四海无人得坐家。
lǎo shì què sī tiān zhú zhù, biàn jiāng xú jiǎ qù liú shā.
老氏却思天竺住，便将徐甲去流沙。
“老氏却思天竺住”平仄韵脚
拼音：lǎo shì què sī tiān zhú zhù平仄：仄仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:46:22
这首诗啊，读起来真是让人感慨万千。开头两句“七雄戈戟乱如麻，四海无人得坐家”，一下子就勾勒出了那个战乱纷争的时代。七雄争霸，戈戟交错，整个天下都乱成了一锅粥。老百姓呢？根本没法安安稳稳地过日子，到处都是流离失所的人。这种场景，光是想象一下就觉得心酸。
接下来两句“老氏却思天竺住，便将徐甲去流沙”，突然就转了个弯。老氏，也就是老子，居然想着去天竺，还带着徐甲一起去了流沙之地。这里的天竺，大概是指印度，流沙呢，可能是西域的沙漠地带。老子不是应该在中原传道吗？怎么突然就想去那么远的地方了？
这首诗，表面上是在写战乱和逃避，但我觉得，它可能还有更深层的含义。老子去天竺，或许是在表达一种对世俗纷争的厌倦，想要寻找一个清净之地。徐甲呢，可能是老子的追随者，或者象征着那些愿意追随他、寻找心灵归宿的人。
我个人觉得，这首诗其实是在探讨一种人生选择。面对乱世，有人选择抗争，有人选择逃避。老子选择了后者，带着追随者去寻找心灵的净土。这种做法，或许有些人会觉得消极，但我觉得，每个人都有权利选择自己的生活方式。乱世之中，能够保持内心的平静，也是一种智慧。
这首诗，让我想起了现代社会的快节奏和压力。有时候，我们也会感到疲惫，想要逃离，去寻找一片属于自己的净土。或许，我们不一定真的要像老子那样远走他乡，但至少，我们可以学会在忙碌的生活中，找到属于自己的那份宁静。