“骊山举火戏诸侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗·褒城》
只知一笑倾人国，不觉胡尘满玉楼。
《咏史诗·褒城》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·褒城》是一首唐代诗词，作者是胡曾。诗人以咏史的方式，描绘了一个历史上的人物或事件。
诗中描述了一个处在宠爱之中、自由自在的人物，他无忧无虑，不受拘束。他能够肆意挥霍自己的权力和地位，就像黄帝在骊山上举火玩弄众多诸侯一样。
这位人物只知道以轻松、华丽的笑容吸引人们的注意，而不知道胡尘已经积满了他所居住的玉楼。这句话体现了诗人对权势的讽刺和对虚荣的批评。
这首诗词揭示了人们对权力和财富的追逐和欲望的两面性。作者通过对历史中的一个人物进行讽刺和批评，意在告诫人们在追求权力与财富之余，不应忽视内心的清明与真正幸福的追求。
诗词中运用了夸张、对比和象征等修辞手法，使诗中形象更加生动。通过对历史事件的描述，揭示了人性的弱点和现实的虚幻。
中文译文：
恃宠娇多得自由，
骊山举火戏诸侯。
只知一笑倾人国，
不觉胡尘满玉楼。
诗意：
这首诗通过描述一个历史人物来批判权力与财富对人性和现实的影响，透过诗人的讽刺和批判，提醒人们在追求权力与财富的同时，不应忽视内心的清明与真正幸福的追求。
赏析：
这首诗写出了权力和财富对人的影响，以及它们的虚幻和可危性。诗中使用了夸张和象征等修辞手法，使诗中的形象生动鲜明。通过对历史事件的描述，诗人表达了对权势和虚荣的批判与讽刺，以及对内心追求的提醒。整首诗用简洁明了的语言表达了深刻的思考和诗人的观察力，形象地展现了人性的弱点和现实的虚幻。
《咏史诗·褒城》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī bāo chéng
咏史诗·褒城
shì chǒng jiāo duō de zì yóu, lí shān jǔ huǒ xì zhū hóu.
恃宠娇多得自由，骊山举火戏诸侯。
zhǐ zhī yī xiào qīng rén guó, bù jué hú chén mǎn yù lóu.
只知一笑倾人国，不觉胡尘满玉楼。
“骊山举火戏诸侯”平仄韵脚
拼音：lí shān jǔ huǒ xì zhū hóu平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:05:24
这首诗词，乍一看像是在讲一个女人的故事，但细细品味，其实背后藏着更深的历史隐喻。第一句“恃宠娇多得自由”，说的是一个女子因为受宠，所以可以肆意妄为。这种“恃宠而骄”的感觉，不正是历史上那些祸国殃民的妃子们的写照吗？比如杨贵妃，比如妲己，她们因为皇帝的宠爱，拥有了极大的自由，甚至能左右朝政。
接下来，“骊山举火戏诸侯”，这句更绝了。骊山是秦始皇的陵墓所在地，举火戏诸侯，听起来像是在讲烽火戏诸侯的故事。周幽王为了博褒姒一笑，点燃烽火台，结果诸侯们被骗得团团转。这句诗把历史典故和女子的任性结合得恰到好处，既展现了女子的娇纵，也暗示了这种行为的严重后果。
“只知一笑倾人国”，这句太有画面感了。女子的一笑，竟然能让一个国家倾覆，这得多大的魅力啊！但仔细想想，这真的是女子的错吗？还是那些被美色迷惑的君王们，自己失去了理智？这句诗让我不禁反思，历史上的“红颜祸水”论，是不是有点太片面了？
最后一句“不觉胡尘满玉楼”，胡尘指的是外族的入侵，玉楼则是皇宫的象征。这句诗像是在说，当君王沉迷于美色时，外敌已经悄然逼近，国家危在旦夕。这种对比太强烈了，一边是奢靡的宫廷生活，一边是战火的逼近，简直让人不寒而栗。
总的来说，这首诗词通过一个女子的故事，揭示了历史上那些因宠爱而引发的悲剧。它让我意识到，权力的滥用，往往是灾难的根源。女子或许只是其中的一个角色，真正的责任，还是在那些掌握权力的人身上。历史总是惊人的相似，读这首诗，不禁让人感慨万千。