“徒向金田自舍身”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗·金陵》
生前不得空王力，徒向金田自舍身。
《咏史诗·金陵》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·金陵》是唐代诗人胡曾创作的一首诗词。诗中描绘了侯景军队进攻金陵（南京）的场景，以及梁武帝守城而阵亡的悲壮情景。
诗词的中文译文如下：
侯景长驱十万人，
可怜梁武坐蒙尘。
生前不得空王力，
徒向金田自舍身。
诗意和赏析：
这首诗词以唐代历史上的一次战争为背景，形象地描写了侯景领导的军队以十万人的规模攻击金陵（南京），表现了侯景军队的强大和威严。而梁武帝则孤身坐在城内，身上沾满了尘土，形象可怜悲凉。
诗中提到的"空王力"指的是梁武帝在战争中不能发挥出应有的帝王力量，也表明了梁武帝面对侯景军的困境和无奈。最后一句"徒向金田自舍身"则表现了梁武帝宁愿牺牲自己也要保卫金陵的决心和勇气。
整首诗情绪沉郁，字句简洁而有力。通过这首诗词，胡曾抒发了对梁武帝的敬仰和同情，同时也展现了战争的残酷和人性的悲凉。这首诗词在唐代史诗中独树一帜，具有较高的艺术价值。
《咏史诗·金陵》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī jīn líng
咏史诗·金陵
hóu jǐng cháng qū shí wàn rén, kě lián liáng wǔ zuò méng chén.
侯景长驱十万人，可怜梁武坐蒙尘。
shēng qián bù dé kōng wáng lì, tú xiàng jīn tián zì shě shēn.
生前不得空王力，徒向金田自舍身。
“徒向金田自舍身”平仄韵脚
拼音：tú xiàng jīn tián zì shě shēn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:36:50
侯景带着十万人马一路杀过来，梁武帝却只能坐在那里，眼睁睁看着自己陷入困境。这场景，想想都觉得有点心酸。诗中那句“可怜梁武坐蒙尘”，简直把那种无助和无奈写得淋漓尽致。梁武帝，一个曾经高高在上的皇帝，最后却落得如此下场，真是让人唏嘘。
再看“生前不得空王力，徒向金田自舍身”，这句更让人感慨。梁武帝一生信佛，甚至几次出家，可最后呢？佛法并没有帮他摆脱困境，反而让他陷入了更深的泥潭。他舍身向佛，可佛并没有给他带来救赎。这就像我们生活中有些人，拼命追求某些东西，最后却发现，那些东西根本帮不了自己，甚至可能把自己推向更深的困境。
这首诗，表面是在写梁武帝的悲剧，但仔细想想，其实也是在讽刺那些盲目追求信仰、忽视现实的人。信仰固然重要，但如果完全依赖它，忽视了现实的残酷，最后可能会像梁武帝一样，落得个“徒向金田自舍身”的下场。所以说，做人啊，还是要脚踏实地，别把所有的希望都寄托在虚无缥缈的东西上。