“寂寥函谷万年春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喻道》
不知流水潜催老，未悟三山也是尘。
牢落沙丘终古恨，寂寥函谷万年春。
长生客待仙桃饵，月里婵娟笑煞人。
《喻道》李咸用 翻译、赏析和诗意
《喻道》
汉武秦皇漫苦辛，
那思俗骨本含真。
不知流水潜催老，
未悟三山也是尘。
牢落沙丘终古恨，
寂寥函谷万年春。
长生客待仙桃饵，
月里婵娟笑煞人。
中文译文：
汉武、秦皇的苦辛漫长，谁能想到这些尘世的骨肉之躯本来就包含着真理的因果。不知道时光如流水般悄然逝去，不明白所谓的三山（指神话中的天山、东海、昆仑山）也归于尘土。
困扰和苦恼终将成为心灵永不解脱的仇恨，函谷关中的春天依然寂寥无人。追求长生的人等待着吃下仙桃，然而在月光下的婵娟笑容却让他们无法自拔。
诗意和赏析：
这首诗写到了追寻长生与修行之路上的人的困境和迷茫。作者以汉武、秦始皇的苦难经历喻示了追求长生不老之法的人所要经历的艰辛。他表达了人们在追求永生、超脱世俗的过程中常常陷入困扰和误解的境地。
诗中的“三山”象征着凡尘世界的一切，它们尽管传统上被认为是神圣不可侵犯的存在，但实际上也只是尘土一般，注定要沉入世俗的漩涡。这种觉悟使得主人公对长生之路不再执着，他对长生之路的追求已经成为他心底的一种痛苦。
最后两句以婵娟的笑容来比喻月光，形象地描绘了美丽的月光对追求长生的人的诱惑和束缚。尽管长生之路是虚幻的，但人们仍然被其吸引，无法自拔。
整首诗以简练的语言揭示了人类追求长生不老的本质和困境，通过对个体人生境遇和整体宇宙真理的对比，深思了人生的意义和价值。
《喻道》李咸用 拼音读音参考
yù dào
喻道
hàn wǔ qín huáng màn kǔ xīn, nà sī sú gǔ běn hán zhēn.
汉武秦皇漫苦辛，那思俗骨本含真。
bù zhī liú shuǐ qián cuī lǎo,
不知流水潜催老，
wèi wù sān shān yě shì chén.
未悟三山也是尘。
láo luò shā qiū zhōng gǔ hèn, jì liáo hán gǔ wàn nián chūn.
牢落沙丘终古恨，寂寥函谷万年春。
cháng shēng kè dài xiān táo ěr, yuè lǐ chán juān xiào shā rén.
长生客待仙桃饵，月里婵娟笑煞人。
“寂寥函谷万年春”平仄韵脚
拼音：jì liáo hán gǔ wàn nián chūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:28:07
哎呀，这首诗啊，真是让人一读就停不下来。开篇就提到汉武秦皇，这两位历史上的大人物，谁不知道他们为了长生不老可是费尽了心思。可是呢，作者却说他们“漫苦辛”，意思就是白忙活了。为什么呢？因为“那思俗骨本含真”，他们的凡胎肉体本来就注定要归于尘土，再怎么折腾也没用。
接着，作者又提到了“流水潜催老”，时间就像流水一样，不知不觉就把人给催老了。可是呢，他们还是“未悟三山也是尘”，三山指的是蓬莱、方丈、瀛洲，传说中的仙山。作者说，这些仙山其实也是尘土，和凡间没什么两样。这真是让人有点唏嘘啊，追求长生不老，到头来却发现一切都是虚无。
然后，作者又提到了“牢落沙丘终古恨，寂寥函谷万年春”，沙丘是秦始皇去世的地方，函谷关则是老子出关的地方。这两句诗给人一种历史沧桑感，秦始皇的恨意仿佛还在沙丘上飘荡，而函谷关却依旧春意盎然。这种对比，真是让人感慨万千。
最后，作者说“长生客待仙桃饵，月里婵娟笑煞人”，那些追求长生的人还在等着吃仙桃，可是月亮里的嫦娥却在笑他们。这真是有点讽刺啊，追求长生不老，到头来却成了别人的笑柄。
我个人觉得，这首诗真是写得挺有深度的。它不仅仅是在讽刺那些追求长生不老的人，更是在提醒我们，生命的意义不在于活得有多长，而在于活得有多精彩。与其追求虚无缥缈的长生，不如好好珍惜当下的每一刻。毕竟，时间不等人，错过了就再也回不来了。