“秋山留得傍檐楹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山中》
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
《山中》李咸用 翻译、赏析和诗意
《山中》，这首诗词是唐代诗人李咸用所作。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
中文译文：
烟霞聚集在远方，成就和荣辱与我无关，秋山就在檐楹的旁边。
朝钟和暮鼓声音无法传到我的耳中，明月孤单地挂在云中。
世上的道路纷繁曲折，我一生在水边佩戴着蓑笠。
思念阮籍当年的意义，难道他的境遇途穷时泣泪的是名利？
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个山中隐居者的境况和心态。诗人通过描写烟霞远方，表示自己对于外在的荣辱成就的不关心，他与外界之间有一种隔绝的态度。秋山紧挨着他的屋檐楹，表示他与山景为伴，与自然相依相伴。
诗中还描绘了诗人与世俗的脱离。朝钟暮鼓无法传到诗人的耳中，明月孤单地挂在云中，这些象征诗人与纷繁喧嚣的世界脱离，心境独立。
接下来的两句描述了诗人的生活和态度。世上的道路纷繁曲折，诗人选择在水边佩戴蓑笠，表示他在世俗的纷繁中，选择了简朴的生活方式，与自然为伴。
最后两句描写了诗人对于阮籍的思念和感慨。阮籍是一个在名利途穷时被泣泪所折磨的人，诗人通过思索阮籍的遭遇，表达了对逐利的追求的质疑和思考。
这首诗让人感受到诗人深居简出的生活态度，以及他对于纷繁世俗的隐退和对人生的反思。整首诗表达出一种超然的心境和对于名利与世俗的冷静观察。
《山中》李咸用 拼音读音参考
shān zhōng
山中
yī cù yān xiá róng rǔ wài, qiū shān liú dé bàng yán yíng.
一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。
zhāo zhōng mù gǔ bú dào ěr,
朝钟暮鼓不到耳，
míng yuè gū yún zhǎng guà qíng.
明月孤云长挂情。
shì shàng lù qí hé liáo rào, shuǐ biān suō lì chēng píng shēng.
世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。
xún sī ruǎn jí dāng shí yì, qǐ shì tú qióng qì lì míng.
寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。
“秋山留得傍檐楹”平仄韵脚
拼音：qiū shān liú dé bàng yán yíng平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:11:51
这首诗啊，一读就让人有种超然物外的感觉。作者似乎在描绘一种远离尘嚣、淡泊名利的生活状态。你看那“一簇烟霞荣辱外”，烟霞嘛，本来就是飘渺不定的东西，跟世俗的荣辱扯不上关系。再加上“秋山留得傍檐楹”，这画面，简直就像一幅山水画，宁静、悠远。
“朝钟暮鼓不到耳”，这句话有点意思。朝钟暮鼓，通常是指寺庙里的作息，但在这里，作者却说“不到耳”。这是不是在暗示，他已经远离了那种被规矩束缚的生活？而“明月孤云长挂情”，明月孤云，这两个意象，常常用来表达孤独、思念，但在这里，却有一种超脱的感觉。
“世上路岐何缭绕”，路岐，就是岔路。这世上的岔路太多了，让人眼花缭乱。但作者却说“水边蓑笠称平生”，蓑笠，是渔夫的装束，这里是不是在说，他更喜欢那种简单、质朴的生活？
最后两句，“寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名”，阮籍是魏晋时期的名士，以放达不羁著称。作者在这里提到阮籍，是不是在表达自己的一种人生态度？他觉得，阮籍当年的那种放达，并不是因为走投无路才哭诉名利，而是真正看透了世间的虚妄。
这首诗，整体上给人一种超脱、淡泊的感觉。作者似乎在告诉我们，生活的真谛，不在于追逐名利，而在于内心的宁静和自由。这种态度，在现代社会，尤其难得。我们总是被各种欲望和压力所驱使，很少有机会停下来，真正思考自己到底想要什么。这首诗，或许可以给我们一些启发。
我觉得，这首诗的价值，不仅在于它的艺术性，更在于它所传达的生活哲学。它提醒我们，生活不必太复杂，简单一点，或许会更快乐。当然，这种生活方式，不是每个人都能做到的。但至少，我们可以尝试着，在忙碌的生活中，找到属于自己的那份宁静。