“妙迹蔡侯施”的意思及全诗出处和翻译赏析
《纸》
云飞锦绮落，花发缥红披。
舒卷随幽显，廉方合轨仪。
莫惊反掌字，当取葛洪规。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《纸》李峤 翻译、赏析和诗意
中文译文：
纸，妙迹蔡侯施，
芳名左伯驰。
云飞锦绮落，
花发缥红披。
舒卷随幽显，
廉方合轨仪。
莫惊反掌字，
当取葛洪规。
诗意：
这首诗以纸为主题，表达了纸的神奇和重要性。诗中讲述纸的制作和运用的情景，赞美纸的美丽和触感，以及纸对文化传承的重要作用。
赏析：
这首诗以唐代的李峤为作者，通过描写纸的制作过程和特点，赞美了纸在文化传承和书写记录方面的重要性。诗中提到的蔡侯和左伯驰都是古代纸名，表明古人制作纸的技艺和知名度。诗人运用形象生动的描写，比如“云飞锦绮落”，形容纸的轻盈和色彩，以及“花发缥红披”，形容纸的光洁和质感。诗中提到的“舒卷随幽显”和“廉方合轨仪”表达了纸在文字表达方面的灵活性和规范性，强调了纸在文化传承中的重要作用。最后两句“莫惊反掌字，当取葛洪规”，提醒人们在书写时要谨慎小心，重视传统的规范与准则。
这首诗以简洁明了、意境深远的语言，赞美了纸的魅力与功用。通过细腻的描写和隐喻，使读者对纸的重要性有了更深的认识，并对文化传承的意义有所感悟。
《纸》李峤 拼音读音参考
zhǐ
纸
miào jī cài hóu shī, fāng míng zuǒ bó chí.
妙迹蔡侯施，芳名左伯驰。
yún fēi jǐn qǐ luò, huā fā piāo hóng pī.
云飞锦绮落，花发缥红披。
shū juàn suí yōu xiǎn, lián fāng hé guǐ yí.
舒卷随幽显，廉方合轨仪。
mò jīng fǎn zhǎng zì, dāng qǔ gě hóng guī.
莫惊反掌字，当取葛洪规。
“妙迹蔡侯施”平仄韵脚
拼音：miào jī cài hóu shī平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:55:14
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头就抛出了两个历史人物——「蔡侯」和「左伯」，瞬间让人联想到东汉造纸术和书法艺术的黄金时代。蔡伦改进造纸术，左伯以精制纸张和书法闻名，这诗怕不是要夸古代文人的「硬件装备」有多牛？但再往下读，发现作者玩得更深——表面上写纸墨风流，暗地里藏着对技艺与规矩的哲学思考。
你看「云飞锦绮落，花发缥红披」这两句，画面感炸裂！云朵像锦缎一样飘落，花朵在薄纱般的红雾中绽放，乍看是写纸张的华美纹路，细品又像在说书法笔墨的灵动。这种虚实交织的写法，简直像给眼睛开了个滤镜，把死物写活了。不过这里我有点疑惑：古人写诗总爱用自然意象比喻人造物，是不是觉得技术再高超也得向天地取经啊？
中间那两句「舒卷随幽显，廉方合轨仪」就更有嚼头了。纸能舒展能卷起，暗合道家「刚柔并济」的调调；「廉方」指棱角分明，又强调要守规矩。这矛盾吗？我倒觉得作者在说顶级技艺的秘诀：既要像纸一样能屈能伸适应环境，又得像尺子般严守法度。这种辩证思维放到现在也够用——搞创新不能瞎来，得在框架里跳舞。
最后两句直接上价值：「莫惊反掌字，当取葛洪规。」葛洪是炼丹大佬，这里估计是借他讲究「火候」的炼丹术，暗示书法造纸也得遵循内在规律。作者怕不是想吐槽那些追求表面炫技的人？就像现在总有人迷恋「五分钟速成」，却忘了真正的技艺需要日积月累的沉淀。整首诗就像个穿越千年的老师傅，敲着黑板说：别总想着走捷径，规矩练好了，自然能玩出花来！
（思考中）不过话说回来，现在AI都能写诗画画了，这种强调「手工规矩」的诗还有现实意义吗？可能越是技术爆炸的时代，越需要这种提醒——工具再先进，匠心不能丢啊！