“握管门庭侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《笔》
霜辉简上发，锦字梦中开。
鹦鹉摛文至，麒麟绝句来。
何当遇良史，左右振奇才。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《笔》李峤 翻译、赏析和诗意
中文译文：
握着笔柄站在门庭的侧边，
隐含着山水间的灵感。
在冰霜的光辉中，笔芯拂动而生，
梦中的文字展现在锦绣的纸上。
鹦鹉摇头晃脑地唱起歌来，
凤凰的诗句随之而来。
何时能遇到德才兼备的良史，
他们会振臂而起，成就非凡之事。
诗意：
这首诗表达了诗人对于书写的憧憬和渴望。握着笔的时候，诗人仿佛置身于山水之间，获得了创作灵感。他将自己的思绪与梦境中的文字结合在了一起，用锦绣的纸张书写出来。诗人期待能够遇到才华横溢的良史，共同创造出非凡的作品。
赏析：
这首诗描绘了诗人在创作时的情景以及对于文学创作的向往。诗人将书写比喻为置身于山水之间，给人一种阳光明媚的感觉。他用霜辉简上发来形容文字从笔头涌现出来的景象，给人以生动感。诗人对于梦中的文字的描绘，展现了他对于文学的追求和创造力。鹦鹉摛文至、麒麟绝句来的描写使整首诗增添了一种神秘的色彩。最后，诗人表达了对于能够遇到有才华的良史的向往，希望能在他们的指导下有所成就。整首诗通过描绘细致的情景，让读者感受到诗人对于文学创作的热爱和渴望。
《笔》李峤 拼音读音参考
bǐ
笔
wò guǎn mén tíng cè, hán háo shān shuǐ wēi.
握管门庭侧，含毫山水隈。
shuāng huī jiǎn shàng fā, jǐn zì mèng zhōng kāi.
霜辉简上发，锦字梦中开。
yīng wǔ chī wén zhì, qí lín jué jù lái.
鹦鹉摛文至，麒麟绝句来。
hé dāng yù liáng shǐ, zuǒ yòu zhèn qí cái.
何当遇良史，左右振奇才。
“握管门庭侧”平仄韵脚
拼音：wò guǎn mén tíng cè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:59:49
哎，这首诗读起来怎么有点像在吐槽"怀才不遇"呢？你看啊，开头两句"握管门庭侧，含毫山水隈"，活脱脱就是现代人抱着笔记本电脑蹲在咖啡馆角落码字的画面嘛！作者握着笔杆子在门边徘徊，含着笔尖在山水拐角处苦思冥想，这种创作状态也太真实了吧——既想被看见，又怕被打扰的矛盾心理，连唐朝文人都逃不过。
中间四句简直像在玩文字版"灵感大爆发"。"霜辉简上发"这个比喻绝了，冷冰冰的竹简上突然迸发文字的光芒，像不像半夜灵感乍现时手机备忘录的冷光？"锦字梦中开"更是把创作的神秘感说透了，那些惊艳的句子可不就是半梦半醒间突然蹦出来的么！鹦鹉和麒麟的意象用得挺妙，鹦鹉能说会道但总在模仿，麒麟罕见却自带祥瑞，这不就是在纠结"该写流行款还是坚持独特风格"吗？
最后两句直接喊出心声："何当遇良史，左右振奇才"，这不就是每个创作者都渴望的伯乐吗？但仔细想想，作者其实已经用前六句证明了自己的实力——能在门庭山水间捕捉灵感，能在霜简梦境里锻造文字，能驾驭鹦鹉麒麟这样的奇幻意象，这哪里还需要等伯乐？说不定那个"良史"，就是读到这首诗的你我呢！
（话说回来，要是搁现在，这位诗人估计会是个自媒体大V吧？白天游山玩水拍Vlog，晚上熬夜剪视频配文案，偶尔发个"求大佬带飞"的朋友圈...原来古今文人的焦虑和傲娇，从来都没变过啊！）