“妾命何太薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《妾薄命》李咸用 翻译、赏析和诗意
《妾薄命》是唐代诗人李咸用创作的一首诗词，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
妾命何太薄，
不及宫中水。
时时对天颜，
声声入君耳。
诗意：
这首诗词表达了一个女子对自己命运的不满和对情人的思念之情。诗中女子自称“妾”，暗指自己的身份低微，感叹自己的命运不如宫中的水，喻指宫廷美女地位高贵、命运优越。女子时刻对着上天的皇帝陛下，祈求皇帝的宠爱和怜悯，她的声音也进入情人的耳中，表达了她对情人的思念之情。
赏析：
诗词以妾薄命为题，写出了一个女子在宫廷中地位低下、命运不济的悲苦感受。诗中通过对比宫中的水和自己的命运，强调了女子身份的低贱和命运的不公平，通过对上天和情人的称呼，表达了女子对宠爱和温暖的渴望。整首诗意味深远，透露出对社会不公和个人命运不济的不满，同时也表达了渴望得到爱和关怀的情感。这首诗词借寓了个体在宏大历史背景下的命运状况，展示了一个普通人在上天和情人面前的无奈。通过简短的文字表达了复杂的情感，使人对命运和社会的不公感到思考和反思。
《妾薄命》李咸用 拼音读音参考
qiè bó mìng
妾薄命
qiè mìng hé tài báo, bù jí gōng zhōng shuǐ.
妾命何太薄，不及宫中水。
shí shí duì tiān yán, shēng shēng rù jūn ěr.
时时对天颜，声声入君耳。
“妾命何太薄”平仄韵脚
拼音：qiè mìng hé tài báo平仄：仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:45:24
哎呀，这首诗词一上来就让人心里一紧。"妾命何太薄，不及宫中水"，这开头两句，简直是戳中了心窝子。妾命薄，薄得像什么？薄得连宫里的水都不如。水啊，那可是最普通、最不起眼的东西，可在这位女子的眼里，连水都比她强。这得多无奈，多心酸啊。
再看后面两句，"时时对天颜，声声入君耳"。这里头藏着多少委屈和期待啊。天颜，那不就是皇帝吗？她时时刻刻面对着皇帝，可她的声音，她的心声，真的能传到皇帝的耳朵里吗？我看未必。这声声入耳，恐怕只是她的一厢情愿罢了。皇帝高高在上，哪里会在意一个卑微女子的心声呢？
整首诗词，字里行间都透着一股子凄凉和无奈。这女子的命运，就像那宫中的水，看似平静，实则暗流涌动。她的声音，她的情感，或许永远都得不到回应。这让我不禁想到，古代有多少这样的女子，她们的命运，她们的悲欢，就这样被历史的长河淹没了。
说实话，读完这首诗词，我心里有点堵。这女子的遭遇，让我觉得特别无力。她的命运，她的声音，似乎都被那个时代给吞噬了。可我又觉得，她能在诗词中留下自己的心声，也算是给自己留下了一点痕迹。这或许是她唯一的慰藉吧。