“尼甫至圣贤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《君子行》李咸用 翻译、赏析和诗意
诗词：《君子行》
君子慎所履，小人多所疑。
尼甫至圣贤，犹为匡所縻。
诗词的中文译文：
君子要谨慎自己的行为，小人常常被怀疑。
即使是尼姑和圣贤，也常被困扰于琐事。
诗意和赏析：
这首诗写道君子应该十分谨慎自己的一举一动，因为往往小人们会对君子的每一个行动产生怀疑。即使是尼姑和圣贤这样的高尚人物，也不能免俗地被琐事所束缚和困扰。
这首诗反映了唐代社会道德风气不佳的一面，描述了君子在当时的社会处境。诗中的“君子”指的是品德高尚的人，而“小人”代表那些为了私利或别有用心的人。作者通过对比君子和小人的不同待遇，表达了对社会现象的不满和忧虑。
整体上，这首诗简洁明了，用意深远。通过短短四句诗，传递了作者对道德沦丧和社会不公的思考和忧虑之情。
《君子行》李咸用 拼音读音参考
jūn zǐ xíng
君子行
jūn zǐ shèn suǒ lǚ, xiǎo rén duō suǒ yí.
君子慎所履，小人多所疑。
ní fǔ zhì shèng xián, yóu wèi kuāng suǒ mí.
尼甫至圣贤，犹为匡所縻。
“尼甫至圣贤”平仄韵脚
拼音：ní fǔ zhì shèng xián平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:35:49
哎，你看这诗说的，"君子走路都得掂量着步子，小人却总在瞎琢磨"，仔细想想还真是戳中人性弱点啊。咱们现在刷短视频不也总在揣测博主动机么？古人这洞察力真不是盖的。
第二句拿孔子说事儿挺有意思。孔圣人够牛了吧？照样在匡地被围困得团团转。这就像现在的大V，粉丝千万又怎样，遇到网络暴力照样得认栽。作者用这典故，可能想说再完美的人设也扛不住现实毒打，这角度放到今天依然扎心。
不过有个地方我挺困惑——说小人"多所疑"是贬义，但现代人讲究质疑精神啊。可能古人更看重内心笃定？就像现在有人天天在朋友圈疑神疑鬼，结果自己活得拧巴，这倒真是要不得。说到底，诗里强调的"慎所履"，倒是和当代说的"成年人要为自己的选择买单"异曲同工。
最让我有共鸣的是那种宿命感。圣贤都逃不过困境，普通人更别想着万事顺遂。但换个角度看，这不正说明人生路上磕绊本是常态？就像咱们现在，996、内卷、中年危机，哪个不是现代版的"匡所縻"？但诗里没说破的潜台词可能是：关键看你怎么选，是像君子那样谨慎前行，还是像小人那样困在猜疑里。
说实话，这诗搁现在都能当职场指南。新人入职战战兢兢是"慎所履"，老油条猜忌同事就是"多所疑"。两千年前的智慧突然跟钉钉消息一样真实，这穿越感还挺魔幻的。说到底，人性那点事儿，真没怎么变过。