“登高楚屈平”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赋》
铜台初下笔，乐观正飞缨。
乍有凌云势，时闻掷地声。
造端长体物，无复大夫名。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《赋》李峤 翻译、赏析和诗意
《赋》是唐代李峤创作的一首诗词。这首诗表达了对于文学才能的认可和赞美。
中文译文：
继承孙卿子的布义，
登上楚国屈平的高处。
铜台初次下笔，
欢乐与雄壮的乐章并飞。
时而有如凌云之势，
时而听闻掷地之声。
构建具有气势的章法，
没有再用大夫的名字。
诗意：
这首诗以唐代文学家李商隐的诗《赋别孟尝君》为背景，通过颂扬屈原的才华和智慧，表达了对文学才能的景仰和推崇。诗人以饱满的情绪和形象描写，展示了屈原的作品所呈现出的庄严和独特之处。
赏析：
这首诗以屈原为主题，通过对屈原的赞美和歌颂，表达了作者对于文学才能的敬佩和景仰之情。诗中采用了短小而有力的语言，使整首诗的节奏感强烈而凝练。通过描述铜台初下笔和乐观正飞缨，画面感十分鲜明。同时，诗人以乍有凌云势和时闻掷地声，形象地描绘了屈原作品中那种浩瀚而有力量感的美。最后两句“造端长体物，无复大夫名”，表达了诗人对于屈原不拘俗套、独立创作风格的推崇。整首诗既表达了作者对屈原才华的赞美，又抒发了自己对于文学才能的向往和敬佩。
《赋》李峤 拼音读音参考
fù
赋
bù yì sūn qīng zi, dēng gāo chǔ qū píng.
布义孙卿子，登高楚屈平。
tóng tái chū xià bǐ, lè guān zhèng fēi yīng.
铜台初下笔，乐观正飞缨。
zhà yǒu líng yún shì, shí wén zhì dì shēng.
乍有凌云势，时闻掷地声。
zào duān zhǎng tǐ wù, wú fù dài fū míng.
造端长体物，无复大夫名。
“登高楚屈平”平仄韵脚
拼音：dēng gāo chǔ qū píng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:34:32
哎，这首诗读下来有点意思啊！开头两句“布义孙卿子，登高楚屈平”直接给我整懵了——孙卿子应该是指荀子吧？屈原倒是熟悉，可这俩名字并列出现是几个意思？仔细想想可能是在用历史人物铺陈文人风骨，但说实话，这个开篇有点让人摸不着头脑。
中间四句倒是渐入佳境。“铜台初下笔”瞬间让我脑补出曹操铜雀台的场景，但突然接上“乐观正飞缨”又转到了意气风发的画面。最绝的是“乍有凌云势，时闻掷地声”这句，嚯！前脚刚说文章气势直冲云霄，后脚马上用“掷地声”点出文字铿锵有力，这动静结合的比喻简直像在耳朵边敲锣打鼓似的，画面感强得离谱。
不过结尾两句有点耐人寻味。“造端长体物”明显在自夸写作功底深厚，可最后来个“无复大夫名”突然急转直下。这里头怕不是藏着什么不得志的牢骚？就像现在年轻人常说的“努力半天也没人看见”那种憋屈感。但转念一想，也可能是故意用反讽手法——明明写得这么好，可连个官职名分都没有，这世道啊...
整首诗给我的感觉就像坐过山车，开头有点晕乎，中间高潮迭起，结尾又让人心里咯噔一下。用典虽然密集但不算生硬，尤其是“凌云势”和“掷地声”这对组合拳打得漂亮。不过吧，要是能把开头的人物指代再明确点，整体结构可能更顺溜。总的来说，算是首有脾气有巧思的诗，虽然个别地方需要读者多绕两个弯，但那种文人的傲气与无奈倒是穿透纸背，挺能引起共鸣的。