“夜长虽耐对君坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月》
夜长虽耐对君坐，年少不禁随尔行。
玉桂影摇乌鹊动，金波寒注鬼神惊。
人间半被虚抛掷，唯向孤吟客有情。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《月》李山甫 翻译、赏析和诗意
《月》是一首唐代李山甫创作的诗。诗中运用了月亮的形象来表达作者对流年之快速流逝以及自己年少时追求事业的内心感受。
诗词的中文译文为：
狡兔顽蟾死复生，
度云经汉澹还明。
夜长虽耐对君坐，
年少不禁随尔行。
玉桂影摇乌鹊动，
金波寒注鬼神惊。
人间半被虚抛掷，
唯向孤吟客有情。
诗中的意境是：作者用狡兔和蟾蜍的死而复生，月亮度云的变化，象征着时间的流逝，想表达对光阴飞逝的感慨和对年少时追求理想的怀念，描绘了月光下的环境和景色。
诗中写道虽然夜晚漫长，但却能坚持与友人共坐，即使年少时追求梦想，也不会停止追求；用玉桂的影子摇动乌鹊，金波流转使鬼神惊动来形容月色之美。但是在纷繁的人世间，唯有孤吟的客人才有真情实感。
这首诗词以月亮为线索，表达了对时光流逝和年少时追求事业的思索和感慨，同时描绘了夜晚的美丽景色。通过对自然景观的描写，诗人抒发了自己的情感，表达了对光阴易逝和年轻的怀念之情。整首诗抒发了对年轻和时光流逝的感慨，展现了对诗人内心深处情感的流露。
《月》李山甫 拼音读音参考
yuè
月
jiǎo tù wán chán sǐ fù shēng, dù yún jīng hàn dàn hái míng.
狡兔顽蟾死复生，度云经汉澹还明。
yè zhǎng suī nài duì jūn zuò,
夜长虽耐对君坐，
nián shào bù jīn suí ěr xíng.
年少不禁随尔行。
yù guì yǐng yáo wū què dòng, jīn bō hán zhù guǐ shén jīng.
玉桂影摇乌鹊动，金波寒注鬼神惊。
rén jiān bàn bèi xū pāo zhì, wéi xiàng gū yín kè yǒu qíng.
人间半被虚抛掷，唯向孤吟客有情。
“夜长虽耐对君坐”平仄韵脚
拼音：yè zhǎng suī nài duì jūn zuò平仄：仄仄平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:49:56
哎，这首诗读起来有种清冷的浪漫感，像是半夜睡不着觉爬起来看月亮时脑子里冒出来的思绪。开头那句“狡兔顽蟾死复生”就把人拽进了神话现场——月宫里捣药的玉兔和传说中被嫦娥带走的蟾蜍，在月缺月圆间生死轮回。云层掠过银河，月光时暗时明，这画面让我想起自己盯着月亮发呆时，突然被云遮住的瞬间，心里莫名跟着一紧。
中间四句简直像在拍电影镜头切换。长夜漫漫能陪你坐着消磨时光，但年轻人哪忍得住不追着月光跑？这“随尔行”三个字特别戳人，像极了年少时那种不管不顾的冲动。后头“玉桂影摇”突然转到月下惊鹊的典故，金波般的月光冷得连鬼神都打颤，这种从静谧到震撼的转折，读着读着背脊真的会发凉——原来月光不仅温柔，也能有震慑人心的力量。
最绝的是结尾那记回马枪。“人间半被虚抛掷”像盆冷水浇下来，多少人浑浑噩噩浪费光阴，但月光偏偏只对深夜独吟的诗人温柔。这种孤傲里带着点自嘲的调调，简直能看见诗人裹着单衣在庭院踱步，影子被月亮拉得老长。我突然意识到，这首诗表面写月，实则在写每个不甘心被时间洪流吞没的清醒灵魂。那些对着月亮失眠的夜晚，原来都是不愿虚度生命的倔强啊。
不过说真的，有些用典对现代读者可能有点门槛。比如“度云经汉”里的“汉”指银河，不查资料还真可能误解成汉朝。但正是这些文化密码，让诗句像多层夹心饼干，越嚼越有味。要是活在古代，我大概也会揣着酒壶爬上屋顶，跟月亮来场跨物种的深夜对谈吧？