“方雨散还轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雾》
涿鹿妖氛静，丹山霁色明。
类烟飞稍重，方雨散还轻。
倘入非熊兆，宁思玄豹情。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《雾》李峤 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《雾》，朝代：唐代，作者：李峤。
曹公迷楚泽，汉帝出平城。
涿鹿妖氛静，丹山霁色明。
类烟飞稍重，方雨散还轻。
倘入非熊兆，宁思玄豹情。
诗意和赏析：
这首诗描述了早晨的雾气弥漫在涿鹿和丹山之间的场景。诗人描绘了晨雾在山间飘荡的景象，形容雾气像烟一样飞扬，微微有些浓重，又像小雨一样轻柔地散开。倘若在这个美景的雾中遇到非常珍贵的熊兆，倾心思忖它的玄妙之情。
这首诗表现了雾的美、神秘和超脱尘世的意境。作者通过对雾的描绘，展示了其独特的视觉效果和神秘的氛围。雾带来了一种静谧的气氛，让人感受到清新和平静的美感。诗人通过对雾的描写，同时表达了一种超然的思考和纯粹的情感，使读者沉醉其中，感受到自然的美和心灵的抚慰。
诗中描绘的雾景，大自然的景色揉合在一起，构筑出一幅美丽的画面。充满艺术美感的描绘和细腻的情感表达，在读者心中留下深刻的印象。通过雾的形象，诗人把读者带入了一个寂静祥和的境界，使人感受到一种超脱尘世的情怀和追求。
总之，这首诗以流畅的语言和独特的想象力，将雾的美景展现得淋漓尽致。通过对雾的描绘，诗人传达了他对大自然的热爱与赞美，表达了一种追求纯美和超脱尘世的情感。读者在阅读诗词时，可以感受到大自然的神秘美和心灵的疗愈。
《雾》李峤 拼音读音参考
wù
雾
cáo gōng mí chǔ zé, hàn dì chū píng chéng.
曹公迷楚泽，汉帝出平城。
zhuō lù yāo fēn jìng, dān shān jì sè míng.
涿鹿妖氛静，丹山霁色明。
lèi yān fēi shāo zhòng, fāng yǔ sàn hái qīng.
类烟飞稍重，方雨散还轻。
tǎng rù fēi xióng zhào, níng sī xuán bào qíng.
倘入非熊兆，宁思玄豹情。
“方雨散还轻”平仄韵脚
拼音：fāng yǔ sàn hái qīng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:33:24
哎，这李峤的《雾》诗有点意思啊！开篇就用曹操在楚泽迷途、刘邦平城之围的典故，直接把雾的迷障属性给整明白了。您看这"曹公迷楚泽，汉帝出平城"，两句话就把历史人物困在迷雾里的尴尬场面给勾出来了，这可比直说"大雾遮眼"高明多了。
中间四句像是给雾拍了个动态写真。"涿鹿妖氛静"用黄帝战蚩尤的战场暗喻雾霭沉沉，接着"丹山霁色明"突然切到雨过天晴，这镜头切换比电影转场还溜。最妙的是"类烟飞稍重，方雨散还轻"，把雾比作沉甸甸的烟絮，又比消散的雨丝更轻盈，这矛盾修辞用得那叫一个绝！我琢磨着这雾啊，在李峤笔下就像个会变戏法的精灵，忽浓忽淡捉摸不定。
结尾突然拐到姜太公钓鱼的典故就有点意思了。"非熊兆"说的是周文王占卜得贤臣的故事，这雾里看花的朦胧感，跟等待明主的心态莫名契合。最后"宁思玄豹情"又拽出隐士玄豹的典故，哎您说这雾到底是困住人的迷障，还是保护隐士的天然屏障？李峤这老狐狸，愣是把自然现象写出了职场生存哲学——在迷雾中等待机遇，还是隐居避世？这选择题搁现在都不过时。
通篇看下来，李峤简直是把雾玩出花了。历史典故当调料，自然观察做主菜，最后还撒了把人生哲理的葱花。要说缺点嘛，用典密度高得跟雾似的，没点文化底子的还真容易迷路。不过这种"你猜我到底在说雾还是说人生"的朦胧劲儿，倒是跟诗里写的雾达成了奇妙共振。要我说，这诗就像杯功夫茶，初喝有点涩，细品才能尝出那股子回甘。