“舒卷因风何所之”的意思及全诗出处和翻译赏析
《孤云》
莫言长是无心物，还有随龙作雨时。
张乔的简介
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。...[张乔的诗词]
《孤云》张乔 翻译、赏析和诗意
中文译文：
孤云
舒展卷曲因风吹，碧蓝天空中孤雄影。缓缓前行迟迟态势，莫言长久悠然无心物，还有随着龙化作雨时。
诗意：
这首诗以“孤云”为主题，通过描绘一朵孤零零的云的形象，表达了诗人对自由、无拘无束的向往。
赏析：
《孤云》以形象化的语言描绘了一朵孤立的云的景象。云被风吹得舒展自如，它在碧天空中行进缓慢，孤独而壮观。诗人以“孤云”作为隐喻，抒发自己对自由、遥远、无拘无束的追求和向往之情。
整首诗凝练而简洁，包含了丰富的意象和情感。诗中的“孤云”象征自由与独立，由于风的作用，它自由自在地舒展，不受拘束。而“碧天”和“孤影”暗示它在辽阔的天空中独自行进，形成了壮观的景象。诗人用“迟迟”一词形容云的行进速度，表现出它悠闲无忧的状态。接着，诗人说“莫言长是无心物”，表达了孤云无忧无虑、无所牵挂的心境。
诗句最后一句“还有随龙作雨时”寓意诗人的想象和遐想。这里的“龙化作雨”象征着雨水的降临，与云相呼应。云随着龙飞舞，将自己的自由传递给天地间的万物，使诗人的追求和向往得到了一种心灵的满足。
整首诗以简洁的语言和形象的描写，传递了诗人对自由与无拘无束的向往，展示了诗人独特而思索的情感世界，给人以美的享受与思考。
《孤云》张乔 拼音读音参考
gū yún
孤云
shū juàn yīn fēng hé suǒ zhī, bì tiān gū yǐng shì chí chí.
舒卷因风何所之，碧天孤影势迟迟。
mò yán zhǎng shì wú xīn wù, hái yǒu suí lóng zuò yǔ shí.
莫言长是无心物，还有随龙作雨时。
“舒卷因风何所之”平仄韵脚
拼音：shū juàn yīn fēng hé suǒ zhī平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:55:05
这首诗啊，乍一看好像是在写云，但仔细琢磨，感觉又没那么简单。舒卷因风何所之，碧天孤影势迟迟——这两句一下子就把云的那种自在、飘忽不定的感觉写出来了。云嘛，随风而动，想去哪儿就去哪儿，看起来好像很自由，但仔细想想，它其实也没有自己的方向，完全是被风带着走的。孤影、势迟迟，又给人一种孤独、缓慢的感觉，仿佛云在天上也是有点迷茫的。
莫言长是无心物，还有随龙作雨时——这句就有点意思了。诗人说，别以为云总是没心没肺的，它也有自己的使命，比如跟着龙去下雨。这里我觉得诗人可能在借云说人。云看起来好像没什么目的，但其实它也有自己的作用，就像人一样，有时候我们觉得自己做的事情没什么意义，但其实可能在不经意间影响了别人，或者为更大的事情做了铺垫。
这首诗给我的感觉是，它表面上写云，实际上在写人生。我们每个人可能都像云一样，有时候觉得自己随波逐流，没什么目标，但其实我们也有自己的价值和使命。关键是要在看似平凡的生活中找到自己的意义。当然，这只是我的理解，诗嘛，本来就是见仁见智的东西，每个人读出来的味道可能都不一样。
我觉得这首诗最厉害的地方在于，它用简单的意象表达了深刻的哲理。云这种常见的东西，经过诗人的笔，一下子就变得有味道了。读完之后，我甚至有点想抬头看看天上的云，琢磨琢磨它们是不是也在思考自己的“龙”在哪里。