“千回生死体方圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏棋子赠弈僧》
空门说得恒沙劫，应笑终年为一先。
张乔的简介
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。...[张乔的诗词]
《咏棋子赠弈僧》张乔 翻译、赏析和诗意
咏棋子赠弈僧
黑白谁能用入玄，
千回生死体方圆。
空门说得恒沙劫，
应笑终年为一先。
中文译文：
赠送给弈棋僧人的诗
黑白，谁能够理解其中的玄妙，
千回生死，棋子的形状是方圆的。
空门所说的恒沙劫（指劫数无穷无尽），
也只能嘲笑我整年都只为了抢先下一步。
诗意：
这首诗是作者张乔赠送给一位弈棋僧人的作品。诗中通过描绘棋子的黑白对弈，表达了一种将人生比作弈棋的思考。作者在诗中思考了棋子的形状与变化，以及空门中关于劫数无穷无尽的讲述。最后，作者提到自己整年只为了抢先下一步，暗示自己对于生活与命运的探求与等待。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了弈棋的画面，将弈棋的玄妙与人生的思考相结合。通过棋子的黑白对弈和形状的变化，表达了人生的无常与变化。同时，引用了空门所说的恒沙劫，强调了时间与命运的无穷循环。最后，作者提到自己整年只为了抢先下一步，反映了对于生活与命运的追求与等待。整首诗意深远，通过具象化的描写，触动了人们对于生活和命运的思考和感悟。
《咏棋子赠弈僧》张乔 拼音读音参考
yǒng qí zǐ zèng yì sēng
咏棋子赠弈僧
hēi bái shuí néng yòng rù xuán, qiān huí shēng sǐ tǐ fāng yuán.
黑白谁能用入玄，千回生死体方圆。
kōng mén shuō de héng shā jié, yīng xiào zhōng nián wèi yī xiān.
空门说得恒沙劫，应笑终年为一先。
“千回生死体方圆”平仄韵脚
拼音：qiān huí shēng sǐ tǐ fāng yuán平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:11:40
这首诗，读起来有点玄乎，但又让人忍不住想琢磨。开头一句“黑白谁能用入玄”，黑白分明，玄之又玄，这是在说围棋吗？还是人生？有点摸不着头脑，但感觉挺有深意。
“千回生死体方圆”，生死轮回，方圆之间，这像是在讲人生的起伏变化，又像是在说围棋的攻守策略。围棋嘛，一子落下，可能就决定了整盘的胜负，跟人生一样，每一步都得慎重。
“空门说得恒沙劫”，空门，佛教用语，恒沙劫，时间的长河。这句有点禅意，像是在说，人生中的种种劫难，在佛教看来，不过是恒河沙数，微不足道。但真的能这么看淡吗？
“应笑终年为一先”，这句有点讽刺的味道，终年为一先，为了一个先手，忙忙碌碌，到头来，可能只是徒劳。这让我想到，有时候我们为了某些目标，拼尽全力，结果却发现，那些目标可能并不值得。
这首诗，像是在说围棋，又像是在说人生。黑白之间，生死轮回，空门劫难，终年为一先。每一步都充满了不确定性，每一步都需要深思熟虑。人生如棋，棋如人生，有时候，我们得学会看淡，学会放下，才能走得更远。
我觉得，这首诗的精髓在于，它用围棋的意象，道出了人生的哲理。我们每个人都在下自己的棋，有时候赢，有时候输，但最重要的是，我们得明白，什么是真正值得追求的。不然，终年为一先，到头来，可能只是一场空。