“霞际九光披”的意思及全诗出处和翻译赏析
《日》
云间五色满，霞际九光披。
东陆苍龙驾，南郊赤羽驰。
倾心比葵藿，朝夕奉光曦。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《日》李峤 翻译、赏析和诗意
《日》
旦出扶桑路，
遥升若木枝。
云间五色满，
霞际九光披。
东陆苍龙驾，
南郊赤羽驰。
倾心比葵藿，
朝夕奉光曦。
中文译文：
太阳升起在远方的扶桑路，
高高地升起，像一根傲立的树枝。
云彩间洋溢着五彩斑斓，
霞光中闪烁着九种光华。
太阳像一头苍龙驾驭东陆，
南方郊外一匹红色羽毛的马奔腾而来。
我将心意倾注在太阳上，
在早晚间恭敬地迎接阳光。
诗意：
这首诗以太阳为主题，描绘了太阳升起的景象。作者用充满想象力和修辞手法的语言，展示了太阳升起的壮丽景象。太阳像一根高挂的树枝，从扶桑路上升起，云彩中弥漫着五彩斑斓的光彩，霞光中闪耀着九种光华。作者还将太阳比喻为苍龙，在东方掌舵，带来阴阳气象的变化。亦将太阳比喻为一匹红色羽毛的马，奔腾至南方郊外。最后，作者表达出自己对太阳的喜爱之情，坚定地将心意与太阳相连，每日朝夕敬畏地迎接阳光。
赏析：
《日》这首诗符合唐代诗的特点，以自然景物为主题，巧妙运用比喻和形象化的表达手法。诗中的太阳形象栩栩如生，逼真而又神秘。通过描写太阳升起的景象，诗人展示了自然界的壮丽和神奇，同时透露出对太阳的敬佩和敬畏之情。诗句流畅自然，字字婉转动人，旋律抑扬顿挫，给人以宏大壮丽的感觉。整首诗以太阳为中心，洋溢出充盈的能量，使人感受到阳光的温暖和生机。同时，诗人对太阳的崇敬之情也透过诗中的语言流露出来，使读者倍感震撼和共鸣。这首诗表达了对自然界的赞美和对太阳的崇敬之情，体现了人与自然的和谐共生之美。
《日》李峤 拼音读音参考
rì
日
dàn chū fú sāng lù, yáo shēng ruò mù zhī.
旦出扶桑路，遥升若木枝。
yún jiān wǔ sè mǎn, xiá jì jiǔ guāng pī.
云间五色满，霞际九光披。
dōng lù cāng lóng jià, nán jiāo chì yǔ chí.
东陆苍龙驾，南郊赤羽驰。
qīng xīn bǐ kuí huò, zhāo xī fèng guāng xī.
倾心比葵藿，朝夕奉光曦。
“霞际九光披”平仄韵脚
拼音：xiá jì jiǔ guāng pī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:26:17
哎，这首诗读起来真像一幅动态的日出画卷在眼前展开。你看首句「旦出扶桑路，遥升若木枝」——扶桑树和若木都是上古神话里太阳栖息的巨树嘛！诗人一上来就把太阳拟人化了，像是看着太阳神驾着马车从东方启程，慢悠悠爬上枝头。这个画面既有神话的厚重感，又带着点日常升起的亲切，挺有意思的。
中间四句的云霞光影写得尤其抓人。「五色满」「九光披」这种大色块泼洒，让我想到敦煌壁画的用色风格。苍龙赤羽的意象用得也妙，东方苍龙七宿对应春分，南方朱雀属火，既暗合太阳运行轨迹，又像在天地间织了张动态的星宿网。不过有个疑问：这里「赤羽驰」会不会同时暗指后羿射日的神箭？毕竟赤色羽毛总让人联想到射日的传说。
最让我心动的是结尾的葵藿意象。向日葵在古诗里常被用来表忠贞，但诗人偏要选更卑微的葵藿——这种叶子总朝着太阳的野菜。这种「甘当配角」的谦卑感，和前面宏大的太阳图腾形成反差，倒显出几分「虽不能至，心向往之」的执着。不过话说回来，用这么卑微的植物自比，是不是也藏着点怀才不遇的酸涩？毕竟古人写诗总爱话里有话。
整体来看，这首诗像是用金箔在洒金笺上写字，字字闪着光。诗人把对光明的追逐写得既壮丽又细腻，神话意象和日常观察糅得恰到好处。不过要我说，最动人的还是那份「明知不可为而为之」的赤子心——就像现代人追着日出拍照，那份笨拙的虔诚，古今倒是相通得很。