“几处白烟断”的意思及全诗出处和翻译赏析
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《闲步》司空图 翻译、赏析和诗意
《闲步》是一首唐代司空图创作的诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
闲步
几处白烟断，
一川红树时。
坏桥侵辙水，
残照背村碑。
译文：
几处白烟散开，
一条河岸上红树摇曳。
破旧的桥梁下水侵蚀，
余晖背着乡村的碑石。
诗意：
这首诗以闲步为题，描绘了作者在闲暇时散步的情景。通过描绘一些自然景观和人造建筑的状况，表达了作者对生活的感悟和对时光流逝的思考。
赏析：
这首诗通过简洁而凝练的语言，运用了一些意象来表达作者的情感和思考。描绘了几处白烟散开的景象，暗示了时间的流逝和生活的变化。红树则象征着繁华和生命的韧性，与白烟形成了鲜明的对比。破旧的桥梁和水面的侵蚀，展示了岁月的无情和物质的腐朽。最后，余晖背着乡村的碑石，意味着时间流逝，乡土的面貌逐渐消逝。
通过这些景象的描绘，作者传达了一种超脱于纷繁俗世的思考和对生活的感悟。闲步成了一种静观时光流转的方式，用以思考人生的深意。诗中的景物虽然平凡，但透露出作者对人世间充满感伤和离愁的态度。整首诗以行云流水般的语言贯穿，简洁而富有意境，让读者在诗的世界里感受到时光的无常和静观时光的深意。
《闲步》司空图 拼音读音参考
xián bù
闲步
jǐ chù bái yān duàn, yī chuān hóng shù shí.
几处白烟断，一川红树时。
huài qiáo qīn zhé shuǐ, cán zhào bèi cūn bēi.
坏桥侵辙水，残照背村碑。
“几处白烟断”平仄韵脚
拼音：jǐ chù bái yān duàn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:06:49
这首诗像一幅褪色的老照片，乍看是简单的四句写景，但细品总让人觉得心里头硌着点什么。白烟、红树、坏桥、残照，每个意象都带着微妙的矛盾感——比如“白烟断”明明是动态的烟火，却用“断”字硬生生掐断了延续性；红树本该热烈，偏偏被塞进“一川”这种开阔却寂寞的空间里。
最让我走神的是“坏桥侵辙水”这句。残破的桥面浸泡在车辙压出的积水中，这种细节太有代入感了，仿佛能听见木头被水泡涨的吱呀声。但转念一想，车辙积水说明这桥早已荒废不用，曾经人来人往的通道，现在只剩被自然慢慢吞噬的宿命。这种时间的侵蚀感，比直接写废墟更戳人。
不过最后那句“残照背村碑”有点让我犯嘀咕。夕阳本该笼罩村庄，却偏偏背对着村碑，这种刻意的视角转换，像是在说连阳光都厌倦了这片土地。但可能作者想表达的，是现代化进程中那些被遗弃的乡村符号？毕竟石碑作为集体记忆的载体，在斜阳里显得愈发孤独。这种留白处理挺聪明，给读者留了想象空间，但也可能让人觉得有点刻意追求“冷寂美学”。
整体来看，这首诗像用锈迹斑斑的刀片在纸上游走，每个字都带着钝痛感。不过现代人读这种传统意象堆砌的作品，难免会问：我们还需要更多关于残桥断碑的叹息吗？或许换个视角，让烟不断、桥重修，会是更有生命力的表达？当然这只是我喝着咖啡时的胡思乱想，毕竟诗意的残缺美，本就见仁见智。