“共嵇中散斗遗杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秘色越器》
好向中宵盛沆瀣，共嵇中散斗遗杯。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《秘色越器》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《秘色越器》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词，主要描绘了秋天的景色和越窑陶器的美丽。
诗词原文：
九秋风露越窑开，
夺得千峰翠色来。
好向中宵盛沆瀣，
共嵇中散斗遗杯。
中文译文：
九秋的风露越窑开了，
它夺来了千峰的翠色。
非常适合在深夜的杯盏里，
共饮中宵，畅饮散斗遗留下的美酒。
诗词的诗意：这首诗词通过描绘秋天的景色和越窑陶器的美丽，表达了诗人对秋天的赞美和喜爱，并展示了诗人对夜晚独饮美酒的憧憬和向往。
赏析：该诗以秋天的风露为背景，描述了越窑开烧之后陶器的美丽色彩。诗中用"九秋"表达了时间的长久，突出了越窑陶器的非凡之美。诗的后半部分则表达了诗人对夜晚独饮美酒的向往和渴望，展现了一种闲适自在、快乐的生活态度。整首诗词语言简洁明了，意境清新，给人以愉悦的感受。
《秘色越器》陆龟蒙 拼音读音参考
mì sè yuè qì
秘色越器
jiǔ qiū fēng lù yuè yáo kāi, duó de qiān fēng cuì sè lái.
九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。
hǎo xiàng zhōng xiāo shèng hàng xiè, gòng jī zhōng sàn dòu yí bēi.
好向中宵盛沆瀣，共嵇中散斗遗杯。
“共嵇中散斗遗杯”平仄韵脚
拼音：gòng jī zhōng sàn dòu yí bēi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:03:53
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句「九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来」就让人眼前一亮。越窑青瓷在唐朝可是顶流奢侈品，作者陆龟蒙一上来就用「九秋风露」这种自带仙气的词，把烧窑的场景写得像修仙炼丹似的。再配上「千峰翠色」的比喻，嚯，眼前立马浮现出青瓷釉色在山岚雾气里流动的画面，这想象力绝了！
不过最戳我的还是后两句。「好向中宵盛沆瀣」——大半夜用这杯子接露水喝，听着就够中二了。可人家接着一句「共嵇中散斗遗杯」突然抬出魏晋名士嵇康，这波操作简直神来之笔。嵇康是谁？竹林七贤里最拽的那个，宁肯打铁也不跟权贵玩，最后还留下一句「《广陵散》于今绝矣」。拿他和青瓷杯子放一块儿，明摆着说「这瓷器不光是好看，还代表文人的傲骨啊」！
说实话，这种把日常器物往精神高度上拔的写法，在古诗里不算少见。但陆龟蒙的巧妙之处在于，他没用「高洁」「孤傲」这些直白的词，反而用「斗遗杯」这种带点俏皮的动作，把文人的清高写得活灵活现。就像现在年轻人说「用星巴克杯子喝白开水都有逼格」，古人玩瓷器也要扯上精神境界，这心态真是古今相通。
不过换个角度想，诗里对越窑瓷的赞美可能也藏着文人的自嗨。毕竟普通老百姓哪用得起这种瓷器？但正是这种「雅癖」，反而让青瓷从实用器皿变成了文化符号。就像现在有人收藏球鞋，千年后说不定也能写首「夺得AJ配色来」的诗呢（笑）。说到底，艺术品的价值，不就在这种物质与精神的拉扯中诞生吗？