“日斜方动木兰桡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南二首》
待得江餐闲望足，日斜方动木兰桡。
村边紫豆花垂次，岸上红梨叶战初。
莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《江南二首》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
译文：《江南二首》
风船尾香粳熟，
细雨薄纱赤鲤跳。
等到江餐闲望足，
太阳斜照动木兰桡。
村边紫豆花相继垂，
岸上红梨叶刚刚落下。
不要惊讶，雾中重新回首，
酒家里青纻布一行书。
诗意和赏析：这首诗描绘了江南地区独特的风景和生活情趣。诗人通过描写风船上香粳熟的情景，描绘出了江南丰收的景象。而细雨和赤鲤跳动的描绘，展示了江南细腻多变的气候和丰富的水产资源。
诗人通过等待江餐的描写，表达了对美食的期待和享受。接着，他描述了太阳斜照下木兰桡船的动态，展示了江南人船居生活的一幕。
接下来，诗人描绘了村边紫豆花和岸上红梨叶的景象，展示了江南的丰富植被和丰收景象。最后，诗人说“不要惊讶，雾中重新回首”，表达了对江南风景的热爱和回忆。而“酒家里青纻布一行书”则描绘了江南文人雅士的生活。
整首诗以精细而细致的描写方式，展示了江南独特的风景和情趣，让读者能够感受到江南的美丽和宁静。
《江南二首》陆龟蒙 拼音读音参考
jiāng nán èr shǒu
江南二首
biàn fēng chuán wěi xiāng jīng shú, xì yǔ céng tóu chì lǐ tiào.
便风船尾香粳熟，细雨层头赤鲤跳。
dài de jiāng cān xián wàng zú, rì xié fāng dòng mù lán ráo.
待得江餐闲望足，日斜方动木兰桡。
cūn biān zǐ dòu huā chuí cì, àn shàng hóng lí yè zhàn chū.
村边紫豆花垂次，岸上红梨叶战初。
mò guài yān zhōng chóng huí shǒu, jiǔ jiā qīng zhù yī xíng shū.
莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书。
“日斜方动木兰桡”平仄韵脚
拼音：rì xié fāng dòng mù lán ráo平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:07:36
哎，这首诗读起来有点东西啊！开篇"便风船尾香粳熟"就让我眼前突然冒出个画面——船尾灶上煮着香喷喷的新米，风一吹那米香直往鼻子里钻。再配上"细雨层头赤鲤跳"，水面上红鲤鱼在雨丝里扑腾，这动静结合的描写，简直像在看短视频里的乡村Vlog。
中间四句可太有意思了，"日斜方动木兰桡"这句我琢磨半天。诗人吃完饭看够了风景，太阳都快落山了才慢悠悠划船走人，这不就是现代人说的"躺平式旅游"嘛！再看"紫豆花垂次"和"红梨叶战初"，紫红两色在烟雨里忽隐忽现，这配色让我想起ins上的莫兰迪色调滤镜，诗人怕不是个古代的美学大师？
最后两句突然转折，"莫怪烟中重回首"里藏着小心思。嘴上说着别怪我老回头看，身体却很诚实地被酒家青旗勾了魂。这种口嫌体正直的状态，跟当代年轻人说"我就喝最后一杯奶茶"简直如出一辙！青纻酒旗在烟雨中若隐若现的画面，莫名让我联想到霓虹灯牌在雨夜里的朦胧美。
整首诗像是用文字拼贴出的水墨动画，既有农家乐的烟火气，又带着文人雅士的闲适感。诗人用最日常的场景玩出了高级感，这种把生活写成诗的能力，放在今天绝对是个爆款文案高手。不过仔细想想，这种对平凡事物的细腻捕捉，不正是现代人越来越稀缺的感知力吗？