“更起屈平愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《芙蓉》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
芙蓉花儿娇，
水面清如镜。
闲来鲍照赋，
更使愁触动。
不要引来西风吹动，
否则红衣会难耐住秋意。
中文译文：
芙蓉花儿娇美，
水面清澈如镜。
闲暇之时，我读起了鲍照的赋文，
更让我感到忧伤起来。
不要让西风吹动芙蓉，
否则它鲜红的衣裳会难以承受秋天的凉意。
诗意和赏析：
这首诗以芙蓉花为主题，描述了芙蓉花婀娜多姿、清澈如镜的美丽。作者闲暇时读起了鲍照的赋文，引起了自己内心中的忧伤情感。在最后两句中，作者告诫人们不要让西风吹动芙蓉花，因为芙蓉花红艳的衣裳不适应秋天的凉意。
整首诗以简洁明了的语言展现出了芙蓉花的美丽和脆弱，同时也抒发了作者内心的忧伤与思索。通过对芙蓉花的描绘和警示，折射出了作者对于人生中美与短暂的思考，给人一种淡淡的伤感和禅意。
《芙蓉》陆龟蒙 拼音读音参考
fú róng
芙蓉
xián yín bào zhào fù, gèng qǐ qū píng chóu.
闲吟鲍照赋，更起屈平愁。
mò yǐn xī fēng dòng, hóng yī bù nài qiū.
莫引西风动，红衣不耐秋。
“更起屈平愁”平仄韵脚
拼音：gèng qǐ qū píng chóu平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:02:02
这首诗短短四句，却像在秋风里打了个转的落叶，把千年前的愁绪都卷到眼前来了。开头那句"闲吟鲍照赋"就很有意思——鲍照可是南朝那个爱写《芜城赋》的苦情诗人啊，大周末的没事翻他的作品，这不是自找没趣嘛！果然第二句"更起屈平愁"直接破防，屈原投江的悲怆、离骚的郁结全涌上心头，简直像在伤口上撒了把楚国的盐。
要说这诗最妙的是后两句。西风明明还没刮呢，诗人就急吼吼地喊"莫引西风动"，活像个怕冷的老太太提前裹紧棉袄。可仔细想想，"红衣"八成是池中残荷，或是美人褪色的裙裾，反正都是经不起秋霜的脆弱意象。这种未雨绸缪的焦虑，反而比直面凋零更戳心窝子。就像看到枝头最后一片红叶，明知它终将飘落，却还是忍不住伸手去接。
说实话，这种写法挺"狡猾"的。用历史人物的愁绪打底，再叠加上自然意象的隐喻，把个人情感悄悄藏在典故和景物之间。读着读着，突然发现自己的情绪早就被诗人牵着鼻子走了。特别是"红衣不耐秋"五个字，既有视觉冲击力，又藏着对美好易逝的无力感，让人想起李清照的"绿肥红瘦"，但更带点倔强的孩子气——就像明知秋天要来，偏要穿着单衣在风里站着。
不过啊，我总觉得诗人最后那句有点"撒娇"的意思。表面上是求西风别吹，骨子里倒像在说：看吧，不是我不坚强，是这世道太容易让人心凉。这种含蓄的抱怨，可比直白地哭惨高明多了。读完整首诗，倒像是喝了杯隔夜凉茶，舌尖泛苦，喉头回甘，那股子文人的矫情劲儿反而变得可爱起来。