“怨莺新语涩”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《春思》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《春思》
怨莺新语涩，
双蝶斗飞高。
作个名春恨，
浮生百倍劳。
中文译文：
怨恨的莺鸟刚刚学会了新的歌声，
两只蝴蝶高高地在空中争斗。
我留下一个具有名字的春天的忧伤，
人生百倍的劳苦。
诗意和赏析：
这首诗以春天的景象为背景，表达了作者对浮生百态的悲伤和失落。诗中提到的莺鸟和蝴蝶，是春天的象征。莺鸟的歌声遭到作者的怨恨，可能是因为作者觉得莺鸟的歌声流露出了对失去的美好时光的怀念，让人感到涩味，不禁让人思绪万千。蝴蝶斗飞的画面则展现了生命的脆弱和短暂，也让人理解到浮生百态的空虚和不满。最后，作者用“作个名春恨，浮生百倍劳”来总结出自己的感受，春天的忧伤使得人生更加辛劳百倍。整首诗抒发了作者对（人生）庸常、平凡的不满情绪，以及对美好时光逐渐逝去的遗憾之情。在唐代这个坎坷多变的朝代，这样的情绪和思考是普遍存在的，也是许多文人士子和普通人共同的感受。这首诗通过婉约而含蓄的语言，将作者对人生的痛苦和迷茫传达给读者，反映了诗人在自然景观中寻找心灵慰藉和抒发情感的追求。
《春思》陆龟蒙 拼音读音参考
chūn sī
春思
yuàn yīng xīn yǔ sè, shuāng dié dòu fēi gāo.
怨莺新语涩，双蝶斗飞高。
zuò gè míng chūn hèn, fú shēng bǎi bèi láo.
作个名春恨，浮生百倍劳。
“怨莺新语涩”平仄韵脚
拼音：yuàn yīng xīn yǔ sè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:35:12
这首小诗短短四句，却像一枚精巧的弹簧，轻轻一按就能弹出千层意蕴。咱们先看头两句，"怨莺新语涩，双蝶斗飞高"，眼前立刻浮现出矛盾交织的春日图景——黄莺本该婉转啼鸣，却带着生涩的怨怼；蝴蝶本应翩翩起舞，偏偏要争个高下。这哪里是寻常的春日风光？分明是诗人心里揣着块垒，硬是把明丽的春光看成了竞技场。
后两句更是耐人寻味。"作个名春恨"这个表达确实有点费解，但细琢磨大概在说：春天的遗憾不过是个幌子，真正让人疲惫的是浮生百倍的劳苦。有意思的是，诗人把"春恨"这个烂熟于诗词的老套路，变成了自嘲式的道具。就像现代人发朋友圈说"又是emo的一天"，其实可能只是不想直说加班到凌晨的辛酸。
我个人觉得这首诗妙就妙在"反套路"。你看那些伤春悲秋的诗词，总爱把自然景物往愁绪里拽，但这首诗里的黄莺、蝴蝶明明生机勃勃，偏偏在诗人眼中成了焦虑的象征。这种视角转换让人耳目一新，仿佛看见八百年前的诗人正对着春日发牢骚："你们倒是快活，我可累得够呛！"这种带着烟火气的真实感，反而比刻意营造的哀愁更戳人心。要是放在今天，这诗大概能配上张咖啡杯和电脑的图，配文"人间四月天，不如补觉眠"吧？