“江皋寒望尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬郊行望》
江皋寒望尽，归念断征篷。
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《冬郊行望》王勃 翻译、赏析和诗意
冬郊行望
桂密岩花白，
梨疏林叶红。
江皋寒望尽，
归念断征篷。
诗词中文译文：
漫步冬日的乡郊，
山岩上的桂花争相绽放，绚烂如雪白；
梨树林间的叶子稀疏，燃烧着红色的火焰。
站在江边仰望，凛冽的寒风渐渐消逝，
怀念远行的伙伴，驶过的船只已经远离。
诗意：
这首诗描绘了一个冬日的乡郊景色。桂花绽放在雪白的山岩上，与梨树林间红色的落叶形成鲜明的对比。诗人站在江边，凝视着远方，感受着冷风的消逝。他回忆起与往日伙伴一同远行的经历，并且思念着已经离去的征程。
赏析：
王勃以简洁而生动的笔触，描绘了一个充满诗意的冬日景色。他用桂花白如雪，梨树红如火的形象来营造强烈的视觉效果，展示出乡村冬日景色的美丽和生机。诗人站在江边，感受着寒风的消逝，展示了冬季的严寒和宁静。他通过描写这一景象，表达了对过去征程的怀念和对离别伙伴的思念之情。整首诗情感真挚，给人以深深的思考和共鸣。
《冬郊行望》王勃 拼音读音参考
dōng jiāo xíng wàng
冬郊行望
guì mì yán huā bái, lí shū lín yè hóng.
桂密岩花白，梨疏林叶红。
jiāng gāo hán wàng jǐn, guī niàn duàn zhēng péng.
江皋寒望尽，归念断征篷。
“江皋寒望尽”平仄韵脚
拼音：jiāng gāo hán wàng jǐn平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:56:24
哎，这首诗读起来有点冷飕飕的，但画面感好强啊！开头两句“桂密岩花白，梨疏林叶红”直接往人脑子里塞了一幅秋景图——白花在岩石缝里密密麻麻挤着，红叶却零零散散挂在梨树枝头。这颜色对比也太扎眼了，白得像雪，红得像烧起来的火，密和疏的反差又让人有种莫名的紧张感，像是秋天在和人较劲似的。
接着后两句“江皋寒望尽，归念断征篷”突然把人从视觉拽到情绪里。站在江边高地冻得哆嗦，眼睛都快望穿了，结果“啪”一下，归家的念头直接把远行的船给砍断了。这里“断”字用得真狠啊！前一秒还在漂泊，下一秒就铁了心要回家，转折得跟刀切豆腐一样利索。不过仔细想想，这种矛盾感好像挺真实的——谁没在冷到跺脚的时候突然想撂挑子不干呢？
整首诗像在玩跷跷板，前两句用景物压住“冷清”，后两句用情绪翘起“决绝”。最妙的是，明明写的是静态的山水，却让人感觉画面底下有股暗流在涌动。比如“寒望尽”三个字，表面是盯着江面看，实际上可能是在心里数着离家的日子，数到心都凉透了。这种藏在字缝里的焦躁，比直接写“我想家”可带劲儿多了。
不过有个疑问哈，梨树叶子变红真的常见吗？还是说诗人故意用错颜色来制造冲突？搞不好这“红”不是现实的红，而是心里烧出来的火红执念呢。这么一想，整首诗突然从写实派变成表现主义了，妙啊！