“何为久留滞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《别人四首》
自然堪下泪，谁忍望征尘。
江上风烟积，山幽云雾多。
送君南浦外，还望将如何。
桂轺虽不驻，兰筵幸未开。
林塘风月赏，还待故人来。
霜华净天末，雾色笼江际。
客子常畏人，何为久留滞。
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《别人四首》王勃 翻译、赏析和诗意
《别人四首》是唐代诗人王勃的一首诗。这首诗描绘了一个久居他乡的人与故友重逢的情景，表达了离乡别亲友的愁苦和思念之情。
诗词的中文译文如下：
久客逢馀闰，他乡别故人。
自然堪下泪，谁忍望征尘。
江上风烟积，山幽云雾多。
送君南浦外，还望将如何。
桂轺虽不驻，兰筵幸未开。
林塘风月赏，还待故人来。
霜华净天末，雾色笼江际。
客子常畏人，何为久留滞。
诗意：
这首诗主要表达了久居他乡的人与故友重逢的情感。诗人寄托了自己的思念之情，感慨于辗转他乡的辛酸和孤独，同时也表达了对故乡、对友人的深深思念与期待。
赏析：
《别人四首》通过描绘久居他乡的悲苦境遇，以及与故友重逢的喜悦与思念，表现了对故乡和亲友的深深眷恋之情。诗中通过江上风烟积、山幽云雾多等描写手法，将离乡别亲的苦涩与思念之情描绘得淋漓尽致。最后两句“霜华净天末，雾色笼江际，客子常畏人，何为久留滞”语言简练，意境深远，表达了诗人深深的思乡之情和对归乡的期待。整首诗情感真挚，形象生动，展现了王勃对乡愁和友情的思考与表达，同时也反映了唐代人民困苦流离的现象。《别人四首》是王勃在离乡漂泊中对故乡和亲友的深深思念的真实写照，也是一首具有浓郁离愁别绪的佳作。
《别人四首》王勃 拼音读音参考
bié rén sì shǒu
别人四首
jiǔ kè féng yú rùn, tā xiāng bié gù rén.
久客逢馀闰，他乡别故人。
zì rán kān xià lèi, shuí rěn wàng zhēng chén.
自然堪下泪，谁忍望征尘。
jiāng shàng fēng yān jī, shān yōu yún wù duō.
江上风烟积，山幽云雾多。
sòng jūn nán pǔ wài, hái wàng jiāng rú hé.
送君南浦外，还望将如何。
guì yáo suī bù zhù, lán yán xìng wèi kāi.
桂轺虽不驻，兰筵幸未开。
lín táng fēng yuè shǎng, hái dài gù rén lái.
林塘风月赏，还待故人来。
shuāng huá jìng tiān mò, wù sè lóng jiāng jì.
霜华净天末，雾色笼江际。
kè zi cháng wèi rén, hé wéi jiǔ liú zhì.
客子常畏人，何为久留滞。
“何为久留滞”平仄韵脚
拼音：hé wéi jiǔ liú zhì平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:10:50
哎，读到这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一个背着行囊的旅人在驿站门口反复踱步，手指捏着发黄的柳条，愣是没勇气回头看一眼送别的朋友。这诗啊，简直像块浸了苦茶的棉布，拧一拧就能滴出乡愁的汁水来。
前四句里那个"馀闰"用得真妙！古代历法里的闰月本来是多出来的时间，可对异乡客来说反倒成了延长离别的酷刑。你看他眼泪都快兜不住了，偏还要硬撑着不回头——这哪是怕看见扬尘啊，分明是怕对上故人眼睛里的倒影，照出自己漂泊的狼狈样。
中间那段江上风烟、山间云雾的描写，让我想起水墨画里那些虚虚实实的留白。特别是"林塘风月赏，还待故人来"这句，简直能听见诗人咬着后槽牙说场面话。明明心里早就哭成泪人儿了，还要装作潇洒地跟月亮约饭局："兄弟下回再聚啊"，结果转头就对着江雾抹眼角。
最后四句突然来个急转弯，霜华雾气把天地裹得严严实实，直接把游子逼到墙角。"客子常畏人"这五个字戳心窝子啊——在异乡呆久了，连街坊邻居的寒暄都像审讯，生怕别人问"你怎么还不回家"。可问题是他自己也不知道啊！这种拧巴劲儿，跟现代北漂沪漂们半夜刷着老家朋友圈失眠的状态，隔着千年居然完美重叠了。
要说美中不足，就是后半段意象有点扎堆，霜啊雾啊江啊天啊轮着来，读着容易喘不上气。不过转念想想，游子心事本来就千头万绪，这种密不透风的写法，倒意外贴合了那种"剪不断理还乱"的心境。说到底，这诗最厉害的地方，就是把人人都有却说不清道不明的漂泊感，熬成了一锅看得见摸得着的浓汤。