“花柳遇时春”的意思及全诗出处和翻译赏析
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《林泉独饮》王勃 翻译、赏析和诗意
中文译文：
林中泉水独自畅饮，
山丘和溪谷都受到赞赏，
花草和柳树在这美丽的春天相遇。
然而今天我们相遇，我却不再醉意盎然，
对周围的景物和人们也变得漠然无感。
诗意：
《林泉独饮》描绘了一个人独自一人在林中喝泉水的场景。丘壑经过他的欣赏，花草和柳树在春季相遇，形成一幅美丽的画面。然而，即使在这样美好的景色中，诗人与他所遇到的人或物都显得平淡无奇，不再有激情。
赏析：
这首诗表达了诗人对景物和人情的冷漠和失望之情。他所描述的丘壑、花草和柳树都是美好的自然景色，而春季更是充满生机和活力的季节。然而，在这样的环境中，诗人却觉得与周围的一切脱节，失去了对美好事物的欣赏和激情。整首诗虽然字句简洁明了，但透露出深深的孤寂和无奈，反映了诗人内心的某种迷茫和疲惫。
《林泉独饮》王勃 拼音读音参考
lín quán dú yǐn
林泉独饮
qiū hè jīng tú shǎng, huā liǔ yù shí chūn.
丘壑经涂赏，花柳遇时春。
xiāng féng jīn bù zuì, wù sè zì qīng rén.
相逢今不醉，物色自轻人。
“花柳遇时春”平仄韵脚
拼音：huā liǔ yù shí chūn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:53:16
哎，这首诗乍一看挺简单，细品又有点意思啊。开头两句"丘壑经涂赏，花柳遇时春"像是旅途中随手拍下的风景照，山沟沟、野路子、开得正好的花花草草，整得挺有画面感。但转念一想，"经涂赏"这三个字有点玄机——到底是说走马观花看风景呢，还是暗示人生路途上的那些沟沟坎坎？这种模棱两可的感觉，倒是挺符合古诗那种留白的味道。
到了后两句"相逢今不醉，物色自轻人"，突然就转调子了。前脚还在赏春看景，后脚就跟朋友说"今天不喝个痛快，连风景都要看不起咱了"。这转折来得猝不及防，但又莫名真实。现代人不也这样吗？嘴上说着要享受当下，心里又总被各种现实顾虑绊住脚。诗人这种"今朝有酒今朝醉"的纠结，隔着千百年都能闻见酒香里混着的焦虑味儿。
不过最戳我的还是那个"自轻人"。表面上说自然景色看不起不喝酒的人，细想可能是在自嘲：到底是风景轻慢了我们，还是我们自己错过了活在当下的勇气？这种把物我关系倒置的写法，像极了现代人常说的"不是我在玩手机，是手机在玩我"，古今共鸣来得有点魔幻又真实。
总的来说，这短短二十字像杯浓茶，初尝清冽，回味苦涩。诗人用最轻快的春日意象，包裹着对生命重量的思考，这种举重若轻的功夫确实厉害。不过要我说啊，与其纠结喝不喝酒，倒不如学学诗里的丘壑花柳——管他什么时节，该绽放就绽放，该沉淀就沉淀，这才是最洒脱的活法吧？