“物外山川近”的意思及全诗出处和翻译赏析
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《登城春望》王勃 翻译、赏析和诗意
登城春望
物外山川近，
The mountains and rivers near the city are close,
晴初景霭新。
as the clear weather brings a fresh haze.
芳郊花柳遍，
The fragrant suburbs are filled with flowers and willows,
何处不宜春。
wherever one goes, it feels like spring is present.
译文：
登上城墙眺望春景，
城外的山川近在眼前，
晴朗的天气初升，景色鲜新。
郊外的花草柳树遍布，
无论去哪里都是宜人的春天。
诗意：
这首诗描述的是登上城墙，远眺春天的美景。诗人用简洁明了的语言描绘出了城外物外的山川景色，表达了春日的清新和美丽景色对人们心灵的愉悦与感动。诗中将春天的美景比喻为春天在各个角落无不适宜生长繁盛，传递了诗人对春天的热爱和对生活的向往。
赏析：
这首诗以简练明了的语言描绘出春天的美丽景色，诗意鲜明，意境清新。通过描绘物外山川近、晴初景霭新、芳郊花柳遍，将读者带入春天的美景中，让人感受到春天的生机与美好。诗人用亲切的语言表达了对春天的向往和热爱，使读者产生共鸣。整首诗以简洁明了的语言展现了春天的鲜活和美丽，具有极高的艺术观赏价值。
《登城春望》王勃 拼音读音参考
dēng chéng chūn wàng
登城春望
wù wài shān chuān jìn, qíng chū jǐng ǎi xīn.
物外山川近，晴初景霭新。
fāng jiāo huā liǔ biàn, hé chǔ bù yí chūn.
芳郊花柳遍，何处不宜春。
“物外山川近”平仄韵脚
拼音：wù wài shān chuān jìn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:28:43
哎，这首诗读起来真是让人心头一亮啊！开头那句“物外山川近”就挺有意思的——明明写的是远离尘嚣的自然景象，却用“近”字把距离感给模糊了。这让我忍不住停下来琢磨：作者是不是在暗示只要心境超脱，再远的山水也触手可及？紧接着“晴初景霭新”的画面感扑面而来，仿佛雨后初晴时青草混着泥土的清新味儿都能从字缝里透出来。
到了后两句，整首诗突然像撒欢儿的小鹿似的灵动起来。“芳郊花柳遍”里那个“遍”字用得可真妙，让人眼前瞬间铺满姹紫嫣红的花海，垂柳枝条都要扫到鼻尖了。但最绝的还是结尾那句“何处不宜春”，作者像是突然甩出个反问，把读者从具体景象拽到哲学思考里——春天哪儿没有呢？还是说只要心怀春意，处处都是春天？这种留白简直比直接抒情高级多了。
不过话说回来，这种通篇写景却暗藏人生况味的写法，倒让我想起唐代文人那种特有的洒脱劲儿。他们既能对着一朵花写出万般情思，又能在山水之间悟出天地大道。这首诗虽然短，但那种浑然天成的意境和举重若轻的笔触，还真有点“四两拨千斤”的味道。说白了，读这样的诗就像吃颗话梅糖，初尝是清新的甜，细品才能咂摸出深长的余味。
要是让我给这首诗挑刺儿的话，可能会觉得它太“完美”了，反而少了点烟火气。不过转念一想，这种纯粹的自然咏叹或许正是它的魅力所在。在这个动不动就emo的时代，读读这种生机勃勃的诗，倒像是给心灵做了一次深度SPA呢！