“江路积波潮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上巳浮江宴韵得遥字》
绿齐山叶满，红泄片花销。
泉声喧后涧，虹影照前桥。
遽悲春望远，江路积波潮。
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《上巳浮江宴韵得遥字》王勃 翻译、赏析和诗意
《上巳浮江宴韵得遥字》是唐代诗人王勃创作的一首诗词。这首诗描绘了上巳节的景象，并通过自然景物的描绘表达了作者内心的情感。
诗词的中文译文如下：
上巳年光促，中川兴绪遥。
上巳年光短促，江边的繁忙感受很遥远。
绿齐山叶满，红泄片花销。
绿叶齐齐地遍布在山上，红花片片飘洒落尽。
泉声喧后涧，虹影照前桥。
瀑布的声音回响在后面的深涧，虹的影子照在前方的桥上。
遽悲春望远，江路积波潮。
突然感到对春天的远方无限的怀念，江水在路上波涛汹涌。
诗意：诗词通过描绘上巳节的景象，既表达了对节日喜庆氛围的赞美，也抒发了对远离家乡和思念的情感。诗人以自然景物为载体，通过景物的变化和对比，表达了诗人对时光流转的感叹和对远方的思念之情。
赏析：这首诗词以简洁的语言展现了诗人对上巳节的独特感受和情感表达。通过描绘自然景物，诗人巧妙地表达了对时光的匆忙流逝和远方的思念之情。同时，通过以红与绿、前与后、虹与泉的对比，突显了繁华与离别、欢乐与时光的对立，给人以深深的思考。整首诗词以其简练而有力的语言表达和富有意境的形象描写，使人在品味中体味到了诗人内心真挚的情感和对生命的感悟。
《上巳浮江宴韵得遥字》王勃 拼音读音参考
shàng sì fú jiāng yàn yùn dé yáo zì
上巳浮江宴韵得遥字
shàng sì nián guāng cù, zhōng chuān xìng xù yáo.
上巳年光促，中川兴绪遥。
lǜ qí shān yè mǎn, hóng xiè piàn huā xiāo.
绿齐山叶满，红泄片花销。
quán shēng xuān hòu jiàn, hóng yǐng zhào qián qiáo.
泉声喧后涧，虹影照前桥。
jù bēi chūn wàng yuǎn, jiāng lù jī bō cháo.
遽悲春望远，江路积波潮。
“江路积波潮”平仄韵脚
拼音：jiāng lù jī bō cháo平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:27:28
嗯，这首诗读起来像是一幅被撕碎的春日拼图，每一句都在用矛盾的情绪拉扯读者。开篇的「上巳年光促」就很有意思——上巳节本是踏春的好日子，可诗人偏偏觉得「年光促」，这种对时间的焦虑感，和后面「遽悲春望远」的急转直下形成暗线，让人忍不住想：他到底在着急什么？
中间四句的视觉轰炸太妙了！「绿齐山叶满」和「红泄片花销」这两组色彩对撞，像极了手机相册里随手拍的春日九宫格：这边枝头绿得发亮，那边落红却已漫过石阶。最绝的是「泉声喧后涧，虹影照前桥」，我仿佛看到诗人举着手机录像，镜头从哗啦啦的山泉突然转向雨后初晴的彩虹桥，这种动态切换让文字有了电影感。
但结尾的悲伤来得猝不及防。明明前几句还在赏花看虹，怎么突然就「江路积波潮」了？仔细想想，这种情绪断层可能才是真实的人生体验——就像我们刷着朋友圈里的春日美照，手指突然停在某张照片上，发现眼角不知何时有了细纹。诗人或许在提醒我们：那些看似热闹的春日意象，终究敌不过时间洪流，你看连彩虹都是「照前桥」的转瞬即逝。
不过啊，这首诗最打动我的，是它藏着现代人也能共鸣的「春日综合征」。我们刷着樱花季的限定美食，赶着网红景点打卡，不也像诗人在绿红交织的山林间奔走？可当手机没电、滤镜褪去，突然瞥见江面涨起的潮水，那种被热闹抛弃的孤独感，和千年前的诗人竟如此相似。也许春日的残酷，就在于它用满屏的生机，反衬出我们心底的荒芜。