“不知战国官荣者”的意思及全诗出处和翻译赏析
《五湖》
不知战国官荣者，谁似陶朱得始终。
汪遵的简介
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。...[汪遵的诗词]《五湖》汪遵 翻译、赏析和诗意
《五湖》是唐代汪遵创作的一首诗词，诗意深沉，通过描写自己辛勤拼搏的经历，表达了对官场不公的悲愤和对陶朱公荣耀成就的羡慕之情。
以下是诗词的中文译文：
已经完成平定吴地，成为了霸主的功业，
片帆高高扬起，迎着五湖的风向前驶。
不知道那些曾经辉煌的战国时期的官员，
有谁能像陶朱公那样一直保持成功。
诗词赏析：
这首诗词以作者自己的身世经历作为素材，展示了作者对官场不公和陶朱公成就的羡慕之情。
作者第一句“已经完成平定吴地，成为了霸主的功业”，表达了作者在吴地平定之后的成就感和自豪感，显示出他深厚的政治才能和领导经验。
接着，“片帆高高扬起，迎着五湖的风向前驶”，通过描绘片帆高扬、迎风航行的景象，展现了作者的雄心壮志和奋发向前的精神。
然而，诗词的末句“不知道那些曾经辉煌的战国时期的官员，有谁能像陶朱公那样一直保持成功”，透露出作者对于战国时期的官员的称赞和羡慕。陶朱公是战国时期的一位重要政治家和军事家，他以不败的战绩和杰出的才能闻名于世，作者希望他自己也像陶朱公一样保持成功。
通过对自己的经历和对陶朱公的称赞，作者表达了对官场不公的悲愤和对成功人物的羡慕之情。整首诗词通过简洁的文字描绘出作者的情感和思想，表达了对人生和官场的思考与感慨。
《五湖》汪遵 拼音读音参考
wǔ hú
五湖
yǐ lì píng wú bà yuè gōng, piàn fān gāo yáng wǔ hú fēng.
已立平吴霸越功，片帆高扬五湖风。
bù zhī zhàn guó guān róng zhě, shuí shì táo zhū dé shǐ zhōng.
不知战国官荣者，谁似陶朱得始终。
“不知战国官荣者”平仄韵脚
拼音：bù zhī zhàn guó guān róng zhě平仄：仄平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:25:46
哎，这首诗读起来真是带劲！开头两句"已立平吴霸越功，片帆高扬五湖风"就像电影开场——范蠡帮勾践灭了吴国，转头就驾着小船往太湖溜了。这画面感绝了，功成名就后说走就走，搁现在就是霸道总裁辞职去环游世界的头条新闻啊！
后两句最值得玩味，"不知战国官荣者，谁似陶朱得始终"。这里藏着个天大的讽刺：战国那些削尖脑袋往上爬的官迷们，哪个能像范蠡这样完美谢幕？你看商鞅被车裂，李斯遭腰斩，张仪差点被扒皮...范蠡却带着西施做生意成了首富，这对比不要太强烈！
不过我倒觉得，诗人写这个不只是为了夸范蠡。仔细想想，古代文人哪个不想"事了拂衣去"？可现实是大多数人被功名捆得死死的。就像现在打工人天天喊着要裸辞，最后还不是老老实实钉钉打卡？这种理想与现实的拉扯，隔着千年都听得见响儿。
最戳中我的是"得始终"三个字。人生这场马拉松，多少人前半程冲太猛，后半程摔得鼻青脸肿。范蠡的智慧在于懂得"刹车"，知道什么时候该从权力的赌桌离场。这道理放现在职场照样管用——别等到996熬秃了头才想起生活，适时转身说不定能发现新大陆呢！