“徐福携将竟不还”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代汪遵的《咏东海》，
诗句共7个字，诗句拼音为：xú fú xié jiāng jìng bù hái，诗句平仄：平平平平仄仄平。
同作危时避秦客，此行何似武陵滩。
《咏东海》
唐代
汪遵
漾舟雪浪映花颜，徐福携将竟不还。同作危时避秦客，此行何似武陵滩。
汪遵的简介
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。...[汪遵的诗词]咏东海注释
①花颜：直徐福东渡时携带的三千名漂亮的童男童女。②徐福：为秦始皇寻找长生不老药的游方术士。
③武陵滩：指陶渊明笔下的桃花源。
咏东海赏析
这是一首咏古的七言绝句，作者以秦朝时徐福东渡的典故为题材，肯定了徐福躲乱避祸的明智抉择，但是批判了徐福采用蒙骗移民的手段才达到目的，不像桃花源中的隐士一样自然而然的归隐。《咏东海》汪遵 拼音读音参考
yǒng dōng hǎi
咏东海
yàng zhōu xuě làng yìng huā yán, xú fú xié jiāng jìng bù hái.
漾舟雪浪映花颜，徐福携将竟不还。
tóng zuò wēi shí bì qín kè, cǐ xíng hé sì wǔ líng tān.
同作危时避秦客，此行何似武陵滩。
“徐福携将竟不还”平仄韵脚
拼音：xú fú xié jiāng jìng bù hái平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:05:05
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句"漾舟雪浪映花颜"，画面感直接拉满——雪白的浪花里摇着船，岸边春花照人脸，这场景既浪漫又暗藏危机。等等，徐福不是那个带童男童女找仙山的方士吗？第二句"徐福携将竟不还"突然把画风从唯美拽进历史悬案里，感觉像是给桃花源传说套了个秦朝马甲。
第三句"同作危时避秦客"可把我逗乐了。想想看，徐福团队和陶渊明笔下的武陵人，虽然都躲暴秦，但路子完全不同嘛！一个是搞大型出海科研项目，另一个是躺平式归隐田园。诗人偏偏把这两个八竿子打不着的选项摆在一起比较，第四句"此行何似武陵滩"问得妙啊——咱们逃难到底该卷还是该佛系？
要我说，这诗像是给古代"润学"开了个研讨会。徐福带着国家级项目跑路，武陵人搞小团体自给自足，本质上都是对现实的消极抵抗。但仔细琢磨，徐福的逃亡带着点功利的求生欲，武陵滩则透着理想主义的乌托邦色彩。诗人大概在吐槽：乱世里哪有完美选项？不过是五十步笑百步的无奈选择罢了。那些浪花里的花颜再美，终究是镜花水月啊...