“看却江东不得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代汪遵的《乌江》，
诗句共7个字，诗句拼音为：kàn què jiāng dōng bù dé guī，诗句平仄：仄仄平平仄平平。
英雄去尽羞容在，看却江东不得归。
《乌江》
唐代
汪遵
兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。英雄去尽羞容在，看却江东不得归。
汪遵的简介
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。...[汪遵的诗词]乌江注释
①兵散弓残挫虎威：指楚汉战争的决定性战役------垓下之战。②单枪匹马突重围：指项羽在垓下之战中率领28骑突围。
③看却江东不得归：指项羽在乌江边上自知无颜见江东父老而拔剑自刎的典故。
乌江赏析
《咏乌江》，本诗是咏怀项羽作品中的扛鼎之作，第一句就先说明垓下之战项羽的结局，第二句用通俗的词汇展现出了西楚霸王力能扛鼎的英雄之气。最后两句指明项羽的失败，表现了作者对这个悲剧英雄深深的同情。《乌江》汪遵 拼音读音参考
wū jiāng
乌江
bīng sàn gōng cán cuò hǔ wēi, dān qiāng pǐ mǎ tū chóng wéi.
兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。
yīng xióng qù jǐn xiū róng zài, kàn què jiāng dōng bù dé guī.
英雄去尽羞容在，看却江东不得归。
“看却江东不得归”平仄韵脚
拼音：kàn què jiāng dōng bù dé guī平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:47:48
哎，读到这首七绝的时候，我脑子里突然蹦出《霸王别姬》里项羽在乌江边的那声叹息。开篇“兵散弓残”四个字就像按了快退键，一下子把人拽进兵败如山倒的战场——断弓散落满地，曾经虎狼之师的气焰被踩进泥里，这画面感强得让人后颈发凉。第二句更绝，“单枪匹马突重围”这个特写镜头里，仿佛能听见马蹄踏碎枯骨的脆响，看见铠甲缝隙渗出的血珠。这时候突然意识到：原来悲剧最痛的不是战死沙场，而是当你孤身杀出地狱，回头却发现身后空无一人。
等等，后两句好像藏着更深的刀子。“羞容在”三个字简直像根倒刺——打了败仗不丢人，丢人的是作为主将独活啊！当年项羽带着二十八骑都能杀得汉军胆寒，可到了乌江畔，那份“无颜见江东父老”的倔强，不正是诗中“看却江东不得归”的翻版吗？有意思的是诗人没直接写自刎，反而用“看却”这个动作让人物定格成雕塑，那种想触摸故乡却缩回手的瞬间，比鲜血喷涌更让人揪心。
说实话，读这种诗总忍不住代入现实。我们谁没经历过“英雄去尽”的孤独时刻？项目搞砸后独自收拾烂摊子的社畜，创业失败欠一屁股债的小老板...诗里的悲壮之所以戳人，大概就是因为它把失败者的尊严撕开给我们看——输了不逃是傻，逃了又耻，这种拧巴的人性真实得可怕。突然觉得，能在绝境中还端着“羞容”的人，或许才是真豪杰吧？