“不肯如君坠玉楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绿珠》
从来几许如君貌，不肯如君坠玉楼。
汪遵的简介
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。...[汪遵的诗词]《绿珠》汪遵 翻译、赏析和诗意
译文：绿珠的花颜一般来说最怕秋天，南方的人歌唱之时，北方的人感到忧愁。从古至今有多少人像你一样美貌，却不肯像你一样坠落玉楼。
诗意和赏析：这首诗写了花颜和秋天之间的对比，表达出花颜难以长久的无奈和悲哀。诗中通过对南方人的歌唱和北方人的忧愁的描写，展示了花颜逐渐凋谢的过程。同时，诗人通过提到“君貌”来表达自己对美貌的赞叹，并隐喻了君子的高贵和坚守原则的态度。整首诗流畅而悠扬的语言，表达了面对岁月流转中美好事物消逝的感慨和无奈。
《绿珠》汪遵 拼音读音参考
lǜ zhū
绿珠
dà dǐ huā yán zuì pà qiū, nán jiā gē xiē běi jiā chóu.
大抵花颜最怕秋，南家歌歇北家愁。
cóng lái jǐ xǔ rú jūn mào, bù kěn rú jūn zhuì yù lóu.
从来几许如君貌，不肯如君坠玉楼。
“不肯如君坠玉楼”平仄韵脚
拼音：bù kěn rú jūn zhuì yù lóu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:44:38
哎，这首诗一读就让人心里揪得慌。开头那句「大抵花颜最怕秋」跟迎面泼了盆冷水似的——可不是嘛，再美的容颜也扛不住秋风的摧残。但仔细一想，这「怕秋」哪里只是说花？分明是在借花喻人，讲红颜薄命的老话题，可偏偏写得让人心尖儿发颤。
第二句「南家歌歇北家愁」让我愣了好一会儿。南边歌声刚停，北边就愁云惨雾，这画面切换得跟蒙太奇似的。突然意识到，作者可能是在用空间的对立写时间的残酷：昨日还在欢宴高歌，转眼只剩遍地凄凉。这种对比不声不响地戳破了人世无常的真相，比直说「好景不长」高明多了。
后两句简直像把刀子。「从来几许如君貌」先捧到云端，接着「不肯如君坠玉楼」又狠狠摔下来。这里头藏着个惊天反问：历史上那么多美人，怎么偏偏就你走上绝路？我琢磨着，这哪是在问古人，分明是逼着读者反思——面对命运碾压，有人苟且偷生，有人宁为玉碎，这种选择背后，藏着多少时代挤压下的身不由己？
最绝的是那个「坠」字。表面写坠楼，暗里却在说坠落风尘、坠落理想、坠落尊严。历史上的绿珠坠楼典故，在这儿被赋予了新意味：不是被动赴死，而是主动用最惨烈的方式守住最后一点体面。这种「不肯」里带着的倔强，比眼泪更能砸疼人心。
通篇读下来，像是看见作者站在时光废墟上，对着飘零的落花长叹。那些精巧的意象背后，藏着对美好事物必然消亡的痛惜，更有对「知其不可而为之」精神的致敬。说到底，这首诗不是在哀叹红颜薄命，而是在追问：当时代的寒冬来临，我们该怎样有尊严地凋零？