“尽信邹生感彼苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜》
但想燕山吹暖律，炎天岂不解飞霜。
《霜》袁郊 翻译、赏析和诗意
诗词《霜》是唐代袁郊创作的一首诗。这首诗通过表达对自然现象的思考和感叹，描绘了冬天来临、霜降的场景，以及对冬天和夏天的比较，展现出人类对自然的敬畏和思考。
诗中以古今对比的方式引入思考，表达了人们对古代先贤的崇敬和对自然现象的怀疑。诗人说，古今的人们总会思考一些事情，并且往往相信了邹衍的说法，而忽略了他们自己对于自然现象的观察和思考。
接下来，诗人提到了燕山和律。燕山是北方的重要山脉，而“律”在此可以解释为季节的节律。诗人通过想象懂得燕山的律动，表达了希望能够了解和掌握自然规律的愿望。他认为，只有能够理解和预测自然现象的变化，才能够真正理解和认识自然。
最后，诗人提到了夏天。他问，难道炎炎夏日不是冰霜的解脱吗？这里呼应了诗的开头，诗人以古今对比的方式展示了人对于自然现象的误解和怀疑。诗人认为，炎炎夏日之所以不产生霜冰，是因为我们无法理解自然规律和变化。
整首诗通过对古今人对自然现象的态度进行对比，展示了诗人对于自然规律和变化的思考和追求。诗中运用了对比和想象的手法，揭示了人们忽略了观察和思考自然的重要性，并表达了对自然的敬畏和渴望真正理解它的愿望。
中文译文：
古今何事不思量，
So many things, ancient and contemporary, worth pondering,
尽信邹生感彼苍。
Fully trusting the ideas of the wise, ignoring our own observations.
但想燕山吹暖律，
But I imagine the rhythms of warm winds in Yanshan mountain,
炎天岂不解飞霜。
Wouldn't the scorching summer also melt the frost?
诗意和赏析：
这首诗以对自然现象的思考和感叹为主题，通过对古今人对自然的态度进行对比，展现了诗人对于自然规律和变化的思考和追求。诗人表达了对古代先贤的尊敬和对自然的敬畏，同时呼吁人们要重视对自然现象的观察和思考。诗中运用了对比和想象的手法，使诗意更加深刻。整首诗以简洁明快的语言描绘了冬日的霜降和夏日的酷热，通过自然现象的对比，反衬出人类对于自然规律认知的不足和渴望。这首诗意味深长，通过对比和想象，表达出对于自然的思考和意识觉醒的呼唤。
《霜》袁郊 拼音读音参考
shuāng
霜
gǔ jīn hé shì bù sī liang, jǐn xìn zōu shēng gǎn bǐ cāng.
古今何事不思量，尽信邹生感彼苍。
dàn xiǎng yān shān chuī nuǎn lǜ, yán tiān qǐ bù jiě fēi shuāng.
但想燕山吹暖律，炎天岂不解飞霜。
“尽信邹生感彼苍”平仄韵脚
拼音：jǐn xìn zōu shēng gǎn bǐ cāng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:01:12
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句「古今何事不思量」就让人忍不住停下来琢磨——作者这是在说啥呢？人类从古至今到底在纠结些什么破事儿呢？再往下看「尽信邹生感彼苍」，邹生估计是战国那个爱讲阴阳的邹衍吧？传说他能用音乐让六月飞霜，这脑洞开得够大的。
仔细咂摸中间两句，突然发现作者在玩「反常识」的套路。「燕山吹暖律」明明该让天气变暖，怎么后面接的却是「炎天飞霜」？这不科学啊！但转念一想，这不正像是咱们常说的「好心办坏事」吗？就像现在某些环保政策，初衷是保护自然，结果搞得生态更失衡了。诗中用自然界的反常现象，暗戳戳讽刺了那些迷信权威、忽视现实的人。
最绝的是结尾的反问：「炎天岂不解飞霜？」表面上在问夏天能不能下雪，实则像在敲打读者的脑壳：你们咋就这么容易被带节奏呢？这让我想到现在社交媒体上那些跟风站队的现象，大家总爱拿「专家说」「传统认为」当挡箭牌，却懒得自己动脑子验证。诗里这种借古讽今的劲儿，搁今天看都不过时。
不过说实话，这诗要是让我考试赏析，估计得抓耳挠腮半天。但换个角度看，它就像个穿越千年的段子手，用「六月飞霜」的魔幻设定，把「别盲目相信权威」的道理讲得又酷又扎心。读完突然觉得，古人面对的困惑和现代人其实没啥两样，都在和「信与疑」较劲呢。