“惑乱怀襄父子心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《云》
荒淫却入阳台梦，惑乱怀襄父子心。
《云》袁郊 翻译、赏析和诗意
云
袁郊
楚甸尝闻旱魃侵，
从龙应合解为霖。
荒淫却入阳台梦，
惑乱怀襄父子心。
译文：
在楚地，听闻旱灾侵袭，
托龙之力化作甘霖。
淫乱之风侵入阳台的梦中，
扰乱襄阳父子的心思。
诗意：
这首诗是描写唐代时期楚地遭受旱灾的状况。楚甸地区遭受旱灾，导致民众生活艰难，于是人们祈求龙神的力量降下甘霖以救济民众的困境。然而，在这个时候，荒淫之风横行，甚至侵入了人们的梦境，导致襄阳的父子关系陷入困扰和混乱之中。
赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，展现了旱灾带来的苦难和混乱对人们的影响。通过描述旱魃灾害和襄阳之地的情况，诗人引发读者对自然灾害和社会动荡的思考。诗人将旱灾与人性欲望的蔓延联系在一起，既揭示了自然灾害对人们生活的摧残，又暗示了人心的浮躁和矛盾。整首诗以简短而有力的文字描绘了灾难背后复杂而深刻的哲理，给人以思考和警示。
《云》袁郊 拼音读音参考
yún
云
chǔ diān cháng wén hàn bá qīn, cóng lóng yīng hé jiě wèi lín.
楚甸尝闻旱魃侵，从龙应合解为霖。
huāng yín què rù yáng tái mèng, huò luàn huái xiāng fù zǐ xīn.
荒淫却入阳台梦，惑乱怀襄父子心。
“惑乱怀襄父子心”平仄韵脚
拼音：huò luàn huái xiāng fù zǐ xīn平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:30:33
哎呦，这首古诗有点东西啊！开头用「楚甸尝闻旱魃侵」直接砸出个天灾场景，我脑子里瞬间浮现出龟裂的土地和蔫巴巴的庄稼。这时候诗人突然甩出「从龙应合解为霖」，像是在说：龙大哥你不是该降雨救灾吗？怎么关键时刻掉链子？这转折绝了，简直像刷短视频时突然被反转剧情闪到腰。
不过三四句直接给我整懵圈了——怎么从抗旱救灾突然蹦到「阳台梦」「怀襄父子心」？查了查资料才恍然大悟，原来诗人玩的是「借古讽今」的高级黑！楚襄王父子沉迷巫山神女的艳情故事，放着正事不干整天搞黄色，这不就是拿古代昏君给现实统治者上眼药吗？好家伙，这波暗讽我给满分，既骂得含蓄又扎心窝子。
仔细咂摸这句「荒淫却入阳台梦」，突然get到诗人的愤怒值爆表。老百姓在旱灾里挣扎求生，当权者却在温柔乡里醉生梦死，这种撕裂感简直像冰火两重天。特别是用「惑乱」这种词形容父子俩，明摆着在说领导层集体智熄，治国水平还不如村口下棋的老头。
不过话说回来，这诗要是放在现代朋友圈，估计得被限流——毕竟骂得太狠了！但换个角度看，这种敢说真话的劲儿反而更珍贵。诗人用神话包装现实批判，既躲过了文字狱，又让作品有了穿越时空的生命力。只是不知道当时的读者看了，会不会偷偷给诗人竖大拇指？