“只因七夕回天浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑟瑟钗》
只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《瑟瑟钗》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《瑟瑟钗》是唐代诗人温庭筠创作的一首诗词。它通过描述一枚翠色的发簪，表现了七夕节的离别之情和湘妃的忧愁泪水。
该诗的中文译文如下：
翠色染上冰轻巧，透露着微弱的光芒；
从云中坠下，充满孙寿的香气。
这是因为七夕节回天的浪花，
湘妃的泪水添加了两行。
这首诗词通过描绘一枚翠色的发簪，将离别和思念的情感表达出来。翠色的发簪像冰一样清脆，透露着微弱的光芒。它曾经从云中落下，沾染了孙寿的香气。孙寿是湘妃的儿子，这里可以理解为湘妃的忧愁和思念，使得发簪犹如翠色的露珠。然而，离别之情总是让人痛苦，在七夕节回天的浪花之中，湘妃的眼泪又增加了两行。
整首诗词以形容词和形容状语为主，情感细腻而含蓄。通过描绘细小的细节和景象，唤起读者对离别和思念的共鸣。诗词表达了人们在七夕节思念所爱之人的痛苦和无奈，以及离别带来的伤感和苦楚。
这首诗词展示了温庭筠细腻的笔触和对情感的深刻体验。通过翠色发簪的形象，诗人巧妙地表达了离别和思念的心情，以及湘妃的忧愁和眼泪。该诗词将以物言志的手法发挥得淋漓尽致，给人以强烈的感染和共鸣。
《瑟瑟钗》温庭筠 拼音读音参考
sè sè chāi
瑟瑟钗
cuì rǎn bīng qīng tòu lù guāng, duò yún sūn shòu yǒu yú xiāng.
翠染冰轻透露光，堕云孙寿有馀香。
zhǐ yīn qī xī huí tiān làng, tiān zuò xiāng fēi lèi liǎng xíng.
只因七夕回天浪，添作湘妃泪两行。
“只因七夕回天浪”平仄韵脚
拼音：zhǐ yīn qī xī huí tiān làng平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:53:36
这首《翠染冰轻透露光》读起来有种清冷又缠绵的调调，像是盛夏午后突然飘来的一片凉云。开头那句“翠染冰轻透露光”瞬间抓住眼球——翠色浸染的薄冰在阳光下剔透闪烁，这画面既有色彩冲击又有质感对比。不过这里的“冰”可能不是真冰块，更像是比喻某种晶莹剔透的物件，比如玉器或者露珠？第二句“堕云孙寿有馀香”让人有点摸不着头脑，“孙寿”这名字查了下是东汉权臣梁冀之妻，传说中擅作妖娆姿态。这里可能是用“堕云”形容她发髻倾颓的模样，暗喻某种即将消散的美好，残留的香气倒和七夕主题里的短暂相会暗暗呼应。
后两句突然转到七夕天河，这个转折挺有意思。诗人说七夕的银河浪潮（古人认为这天鹊桥相会时银河会起波澜）都化作了湘妃的眼泪，把牛郎织女的别离之痛与娥皇女英哭舜的传说嫁接在一起。这种把不同神话揉碎重构的手法，让我想起现代人用经典IP二创的脑洞。不过这里有个矛盾点：七夕本是重逢的节日，却硬生生被写成泪水的源头，或许诗人想强调相聚背后的离别预兆？就像吃糖时总尝到玻璃渣，甜里带苦的滋味更戳心窝子。
最妙的是整首诗像在玩视觉游戏：前两句的翠冰、堕云是静态的近景特写，后两句突然拉远到银河全景，最后聚焦到两行泪水的微观镜头。这种蒙太奇式的画面切换，让短短四句诗有了电影般的纵深感。不过用典确实有点晦涩，要不是提前知道湘妃竹的典故，可能真会以为“泪两行”只是普通伤春悲秋。总的来说，这首诗像是用碎琉璃拼成的万花筒，每转个角度都能看到不同光彩，但要想看清全貌，还真得把眼睛贴上去仔细琢磨才行。