“绪风调玉吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《元日》
绪风调玉吹，端日应铜浑。
威凤跄瑶簴，升龙护璧门。
雨旸春令煦，裘冕晬容尊。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
《元日》温庭筠 翻译、赏析和诗意
《元日》
神耀破氛昏，
新阳入晏温。
绪风调玉吹，
端日应铜浑。
威凤跄瑶簴，
升龙护璧门。
雨旸春令煦，
裘冕晬容尊。
【中文译文】
新年伊始，朝阳穿透浓雾迷蒙的天空，
新的一天渐渐变得温暖宜人。
微风吹动起不同曲调的玉笛，
太阳正闪耀着它的金光。
存在威严的凤凰舞动着瑶琴，
升龙护卫着宝石门。
阳光明亮，春天温暖，
穿着皇帝的礼服显得格外尊贵。
【诗意】
这首诗描绘了一个新年的景象，表达了新春带来的温暖、璀璨和吉祥之意。作者利用一系列生动的意象，表现出元旦这一特殊的节日给人们带来的喜气和期待。通过描写朝阳穿透雾气的场面，诗人展现出新年给人们带去希望和阳光的力量。
【赏析】
这首诗具有鲜明的节日气氛和朝气蓬勃的景象，结构简洁，意象鲜明。诗中运用了大量的象征手法，如阳光、凤凰、龙、宝石门等，凸显了春节带来的喜庆和吉祥之意。同时，诗人运用一系列的动词和形容词，如破、入、温、调、跄、升、护等，让诗歌充满了活力和力量感。整首诗语言简练，意境清晰，给人留下了深刻的印象。
《元日》温庭筠 拼音读音参考
yuán rì
元日
shén yào pò fēn hūn, xīn yáng rù yàn wēn.
神耀破氛昏，新阳入晏温。
xù fēng diào yù chuī, duān rì yīng tóng hún.
绪风调玉吹，端日应铜浑。
wēi fèng qiāng yáo jù, shēng lóng hù bì mén.
威凤跄瑶簴，升龙护璧门。
yǔ yáng chūn lìng xù, qiú miǎn zuì róng zūn.
雨旸春令煦，裘冕晬容尊。
“绪风调玉吹”平仄韵脚
拼音：xù fēng diào yù chuī平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:46:44
哎，这首诗读起来有点东西啊！刚看到前两句"神耀破氛昏，新阳入晏温"，我脑子里的画面感就炸了——像是天神挥开阴霾，初春的太阳暖烘烘地照进寒意料峭的清晨。这种开篇自带BGM的气势，分分钟把人拽进一个恢弘的典礼现场，感觉不是皇家祭祀就是重大节庆的场面。
中间几句"威凤跄瑶簴，升龙护璧门"让我鸡皮疙瘩都起来了。你看这又是凤凰在玉台上扑棱翅膀，又是巨龙盘踞宫门，这不就是古代帝王标配的祥瑞套餐嘛！不过仔细想想，作者怕不是个高级彩虹屁选手？用这些神兽图腾把皇权神化得跟玄幻小说似的，既暗搓搓拍马屁，又给整个场景叠了层神话滤镜，这操作确实挺溜。
说到"雨旸春令煦，裘冕晬容尊"这句，我差点笑出声。前脚还在说天气晴雨调和，后脚突然切到皇帝穿裘戴冕的端庄模样，这转场也太硬核了吧？不过仔细品品，这不正是古人最爱玩的天人感应那套么——把自然现象和帝王威仪强行CP，搞得好像风调雨顺都是皇上穿得帅带来的，这逻辑虽然魔幻，但确实很符合封建社会的宣传套路。
整首诗看下来，就像在逛故宫的微缩模型。金碧辉煌是到位了，但总觉得少了点人间烟火气。那些玉吹铜浑、瑶簴璧门的精致描写，堆砌感有点重，像是为了对仗工整硬凑的豪华词藻。不过话说回来，这种宫廷诗的宿命大概就是当个华丽的摆件，既要端着架子又要炫技，能做到这个程度也算不容易了。要是能加点百姓耕作的细节，或者皇帝微服私访的彩蛋，说不定能更有看头呢？