“孤驿危楼对翠屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《马嵬》
一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《马嵬》贾岛 翻译、赏析和诗意
《马嵬》是唐代诗人贾岛创作的一首诗词。诗中描绘了长川的青青树木和孤寂的驿站危楼，以及属于过去的皇帝和现实生活中马蹄的气息。
诗中的“长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏”形象地描述了景象。这里的“长川”指的是长安城的外围地区，这里有茂盛翠绿的树木。而“孤驿危楼”则意味着荒凉孤立的驿站和高耸的楼阁，迎宾的翠屏形象化地被对比出来。
接下来的两句“一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥”则暗示了这里的驿站由于长期的使用而积累了马蹄的气息。这里的“上皇”是指唐高宗，作者用“惆怅”来表达上皇的不满和苦涩。整首诗透露着一种颇为悲凉、凝重的氛围。
这首诗并没有明确的诗意，但却通过寥寥几字，将长川的宁静和孤寂的驿站表现得淋漓尽致。作者利用景物的对比以及马蹄腥的描绘，传达出一种隐含的伤感和戚然。
通过这首诗词，我们可以感受到贾岛对于时光流转和人事变迁的思考，以及他对于现实生活中寄托的渴望。诗词中的景象唤起了读者对于时光流逝的感慨，展现了一种寂寥和悲凉的诗意。
《马嵬》贾岛 拼音读音参考
mǎ wéi
马嵬
cháng chuān jǐ chù shù qīng qīng, gū yì wēi lóu duì cuì píng.
长川几处树青青，孤驿危楼对翠屏。
yī zì shàng huáng chóu chàng hòu, zhì jīn lái wǎng mǎ tí xīng.
一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥。
“孤驿危楼对翠屏”平仄韵脚
拼音：gū yì wēi lóu duì cuì píng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:26:01
哎，这首诗开头就让我眼前一亮！「长川几处树青青」——这画面太有呼吸感了吧？仿佛能看到蜿蜒的河流边，几簇绿树随风轻摆，空气里都带着草木的清香。可紧接着「孤驿危楼对翠屏」突然把镜头拉远，一座破旧的驿站孤零零杵在高处，对面是青翠如屏的山峦。这种反差让我心里咯噔一下：明明都是绿色，怎么一个生机勃勃，另一个却透着荒凉？
后两句「一自上皇惆怅后，至今来往马蹄腥」直接戳破了平静的假象。这里藏着个历史钩子啊！「上皇」是谁？是退位的皇帝还是某个失势的统治者？他的「惆怅」像是往湖里丢了块石头，涟漪荡到现在还没散。最绝的是「马蹄腥」三个字——原本马蹄声该是清脆的，但用「腥」字一压，瞬间染上铁锈味和血腥气。我甚至能脑补出马蹄踩过战场残骸的画面，或者商队日夜奔波留下的汗渍与尘土，把原本的诗意搅得浑浊不堪。
仔细咂摸这首诗，发现作者在玩「时间折叠」的把戏。前两句是当下的静景，后两句突然插进历史的刀光剑影，让眼前的青山绿水蒙上一层阴影。这种「景中有史」的写法，让我想起某些老电影里空镜头突然闪回战争场面的剪辑手法。不过有点困惑的是，「翠屏」到底指山还是人工建筑？如果是山，那危楼与自然的对峙就更显人类的渺小；如果是屏风般的城墙，那又多了层权力崩塌的隐喻。可能正是这种模糊性，让诗句有了多重解读的空间。
要说缺点的话，可能后两句转折有点急，像急刹车一样。要是中间能加个过渡的意象，比如「残旗犹卷暮云中」之类的，或许会让历史的沉重感更丝滑地渗入景物描写。但转念一想，这种突兀感反而强化了现实与过去的撕裂，就像走在废墟上突然踩到生锈的箭镞，那种刺痛反倒成了记忆的触发器。总的来说，这首诗像块棱角分明的石头，粗粝但耐嚼，短短四句就把自然、历史和人的怅惘揉成了一团复杂的气味——青草香里混着铁锈腥，越闻越上头。