“唯愁秋色至”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏夜》
磬通多叶罅，月离片云棱。
寄宿山中鸟，相寻海畔僧。
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《夏夜》贾岛 翻译、赏析和诗意
《夏夜》是唐代诗人贾岛所作的一首诗词。这首诗描绘了夏夜的宁静和美丽。
夜晚的景色非常清晰，贾岛住在寺庙旁边，开门一看，周围景物如水一般澄澈。寺庙里传来了叮叮咚咚的磬声，多层的石磬上有一些小裂缝。明亮的月亮从云朵间露出来，月光映照在云朵上形成了明亮的棱线。
诗人寄宿在山中的鸟儿和海边的僧人一起相伴。他们彼此寻找对方，交流感受和心情。唯一的忧愁是秋天的色彩即将来临，尽管夏天依旧炎热。
这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了夏夜宁静和美丽的景色。诗人通过描绘自然景色和人物相互之间的联系，表达了对季节变迁和人生变化的思考与感受。这种表达方式唤起了读者对自然和生命的敬畏与美好的追求。
《夏夜》贾岛 拼音读音参考
xià yè
夏夜
yuán sì piān lín jìn, kāi mén wù jǐng chéng.
原寺偏邻近，开门物景澄。
qìng tōng duō yè xià, yuè lí piàn yún léng.
磬通多叶罅，月离片云棱。
jì sù shān zhōng niǎo, xiāng xún hǎi pàn sēng.
寄宿山中鸟，相寻海畔僧。
wéi chóu qiū sè zhì, zhà kě zài yán zhēng.
唯愁秋色至，乍可在炎蒸。
“唯愁秋色至”平仄韵脚
拼音：wéi chóu qiū sè zhì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:42:41
读这首诗的第一感觉，就像在闷热的夏天突然闯进空调房——眼前豁然开朗，耳边蝉鸣骤歇。作者用短短四十个字，把山寺的静谧与燥热中的焦虑揉成团扔进读者心里，这手笔真是绝了。
前四句简直像用显微镜观察世界。寺门推开那刻，月光穿过层层叠叠的树叶，在石阶上碎成银粉的画面太戳人了。尤其"磬通多叶罅"这句，我盯着看了好久。佛寺的磬声和树叶缝隙，这两个看似不搭界的东西，被作者用声音的穿透力串起来，这种通感手法简直牛！
但最让我纠结的是结尾两句。明明前文都是清凉的寺院景象，怎么突然蹦出"唯愁秋色至"？仔细想想，这里其实有个矛盾点：诗人既害怕暑气难消，又担心秋凉将至。这种拧巴的心态太真实了，就像现代人既嫌空调房憋屈，又怕出门被晒化。那只"寄宿山中鸟"或许就是诗人自己，在出世与入世之间反复横跳。
不过说实在的，诗里"海畔僧"的设定有点迷。山寺和海滨隔得老远，这僧人是跨城云游还是诗人脑补出来的？可能作者想用地理距离的遥远，来衬托内心对精神寄托的渴求？这个开放式的留白，倒让整首诗多了几分禅意。
总的来说，这首诗就像用冰镇青梅酒兑了二锅头——清冽里带着灼烧感。能把避暑这么普通的主题写出层次感，还能让千年后的读者产生共鸣，确实有两把刷子。只是不知道诗人最后有没有找到他的海畔僧，或者，干脆自己成了那只在秋色里扑棱的山中鸟？