“物象遍曾题”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吊孟协律》
葬时贫卖马，远日哭惟妻。
孤冢北邙外，空斋中岳西。
集诗应万首，物象遍曾题。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《吊孟协律》贾岛 翻译、赏析和诗意
《吊孟协律》是唐代诗人贾岛所作，表达了对于已故朋友孟协的怀念和哀悼。诗歌以简洁的语言和深沉的情感刻画了已故朋友的一生和结束，同时也倾诉了自己的思念之情。
诗词的中文译文为：
才行古人齐，
生前品位低。
葬时贫卖马，
远日哭惟妻。
孤冢北邙外，
空斋中岳西。
集诗应万首，
物象遍曾题。
诗意和赏析：
这首诗歌以朋友孟协的逝去为主题，表达了作者对于已故朋友的怀念和哀悼之情。诗歌以简洁的语言勾勒出已故朋友的生平，他虽然才华出众，但生前却品位低微。
第三和第四句描述了在孟协临终时，贫困到需要卖掉马来办丧事的情况。这是对于孟协贫困遭遇的描绘，同时也透露出孟协平淡的一生。
第五和第六句描绘了孟协的墓地和住所的悲凉景象。他的孤冢在北邙的外面，住所则是空空如也，这充满了孟协的孤独与寂寞。
最后两句展示了孟协在生前留下的无数诗歌作品，他的诗作以及题写的物象已经遍布了全国。这里是对孟协才华与创作的赞美，也是对于他所留下的文化遗产的肯定。
整首诗歌朴素而深沉，字字珠玑，以简洁的语言和深刻的思想刻画了已故朋友的一生与结束。通过表达自己对于朋友的思念和哀悼之情，诗人贾岛也抒发了自己内心深处的悲伤与无奈。
《吊孟协律》贾岛 拼音读音参考
diào mèng xié lǜ
吊孟协律
cái xíng gǔ rén qí, shēng qián pǐn wèi dī.
才行古人齐，生前品位低。
zàng shí pín mài mǎ, yuǎn rì kū wéi qī.
葬时贫卖马，远日哭惟妻。
gū zhǒng běi máng wài, kōng zhāi zhōng yuè xī.
孤冢北邙外，空斋中岳西。
jí shī yīng wàn shǒu, wù xiàng biàn céng tí.
集诗应万首，物象遍曾题。
“物象遍曾题”平仄韵脚
拼音：wù xiàng biàn céng tí平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:19:33
这首写晚唐诗人姚合墓的诗，读起来像在翻一本泛黄的旧相册，字里行间都透着股酸涩劲儿。开篇那句「才行古人齐」就让人心里咯噔一下——都说文人相轻，可这位作者倒是实诚，上来就承认姚合的才华堪比古人。但紧接着的「生前品位低」又像盆冷水，把刚燃起的敬意浇得直冒白烟。这种强烈的对比让我想起现在职场里的「能力与职位不匹配」，敢情这现象自古就有啊？
中间两联的画面感绝了。卖马下葬的场景，活脱脱像是从古装剧里截出来的镜头：寒风中当掉最后值钱的家当，送葬队伍稀稀拉拉，只有发妻的哭声在旷野里飘着。北邙山和中岳嵩山的地理坐标，不仅没给墓主增添气势，反而衬得那个孤坟更显凄凉。我盯着「空斋」俩字发愣，眼前突然浮现出老房子拆迁前的模样——人去楼空，只剩穿堂风在书架间打转，卷起积灰的诗稿。
最扎心的是结尾的「集诗应万首」。这个「应」字用得真妙，既像是统计者的不确定，又像是旁观者的唏嘘。上万首诗啊，搁现在怎么着也是个百万粉的大V，可生前连匹送葬的马都保不住。那些「遍曾题」的物象，山山水水花花草草，此刻倒像是给诗人织了张透明的裹尸布，盖住了他的不得志。看着看着突然想，要是姚合活在今天，会不会在朋友圈发「写诗十年，不如网红一夜」的牢骚？这诗就像面铜镜，古今文人的窘迫在镜面两头面面相觑。
不过转念想想，或许正是这种生前潦倒成就了诗作的纯粹。要是姚合当年官运亨通，说不定就忙着写应制诗拍马屁去了。就像梵高的向日葵，要是当年卖得好，我们可能就看不到那些癫狂的笔触了。这么看来，诗里的「贫卖马」倒成了另类的勋章，只是这勋章，委实太过沉重了些。