“旧国别多日”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅游》
旧国别多日，故人无少年。
空巢霜叶落，疏牖水萤穿。
留得林僧宿，中宵坐默然。
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《旅游》贾岛 翻译、赏析和诗意
诗词《旅游》，作者贾岛，描绘了一个人胸怀宽广，多才多艺，游历多地，而又与故友久别重逢的情景。
此心非一事，书札若为传。
这颗心思绪纷繁，飞快地写下来传达。
旧国别多日，故人无少年。
与旧国分别已有许多日子，故友也不再年轻。
空巢霜叶落，疏牖水萤穿。
空巢里霜叶凋落，稀疏窗户中水火虫穿梭。
留得林僧宿，中宵坐默然。
在这片林中留宿僧人，深夜默默坐着。
诗词描绘了诗人游历多地，多才多艺的性格，并表达了与故友重逢的喜悦和思念之情。同时通过描写寂静的夜晚景色，表达了诗人内心深处的孤寂和思考。这首诗以简洁明快的语言展示了诗人对旅游经历的体验和感受，以及对友谊和寂寞的思考。
《旅游》贾岛 拼音读音参考
lǚ yóu
旅游
cǐ xīn fēi yī shì, shū zhá ruò wéi chuán.
此心非一事，书札若为传。
jiù guó bié duō rì, gù rén wú shào nián.
旧国别多日，故人无少年。
kōng cháo shuāng yè luò, shū yǒu shuǐ yíng chuān.
空巢霜叶落，疏牖水萤穿。
liú dé lín sēng sù, zhōng xiāo zuò mò rán.
留得林僧宿，中宵坐默然。
“旧国别多日”平仄韵脚
拼音：jiù guó bié duō rì平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:57:00
哎呦，这首诗一上来就扎心了有没有？"此心非一事，书札若为传"——谁还没经历过那种心里头七上八下、千言万语堵在嗓子眼的时刻啊。诗人这开头两句话，就像半夜三点刷朋友圈突然emo的状态，想写封信都找不到合适的词儿，这感觉可太真实了。
中间几句简直像放电影似的：故乡老得认不出模样，发小们都成了油腻大叔，老房子漏风漏得能看见萤火虫飞进来。我读到这里突然卡住了，这"空巢霜叶落"的画面，到底是说房子没人住，还是暗喻自己心里空落落的？可能都有吧。那些飘落的黄叶和钻窗的萤火虫，简直把孤单寂寞冷给演活了。
最绝的是结尾那和尚留宿的设定。本来以为来个伴能解闷，结果两人大眼瞪小眼坐到后半夜。这时候才恍然大悟：原来孤独这事儿吧，就算身边有人陪着，该沉默还是得沉默。这种说不清道不明的情绪，可比直接写"我好难过"高级多了。
说实话，这首诗最戳我的点，是那种想说又说不出的憋屈感。就像现在年轻人发个"我没事"的朋友圈，其实底下藏着八百个故事。诗人用霜叶、破窗这些日常物件，硬是拼出了现代人看都会共鸣的孤独拼图，这种千年不褪色的情感穿透力，不服不行。