“可买千里春”的意思及全诗出处和翻译赏析
贾岛的简介
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。...[贾岛的诗词]
《绝句》贾岛 翻译、赏析和诗意
中文译文：海底有明亮的月亮，圆满如天上的轮。只需拥有一寸光明，就能换取千里春光。
诗意：这首诗通过描绘海底有明亮的月亮和天上的圆满月，表达了希望通过一点希望和光明来换取美好的事物的意愿。作者意味着即使在最深的海底，仍然存在希望和美丽。只要有一点光明，即使是微小的，也足以带来无限的美好和春天的愉悦。
赏析：这首诗用简练而富有想象力的语言，表达了作者对美好事物的渴望和追求。海底有明亮的月亮是一种想象，它象征着美好和希望。作者通过这一形象描绘了人们对美好生活的追求。诗中的"一寸光"象征着微小的希望和努力，作者认为即使只有微小的希望，也能换来千里春光，表达了乐观向上的生活态度。此诗简洁而精练，用意深远，启示人们应珍惜每一点光明与希望，用积极的心态去追求美好的事物。
《绝句》贾岛 拼音读音参考
jué jù
绝句
hǎi dǐ yǒu míng yuè, yuán yú tiān shàng lún.
海底有明月，圆于天上轮。
dé zhī yī cùn guāng, kě mǎi qiān lǐ chūn.
得之一寸光，可买千里春。
“可买千里春”平仄韵脚
拼音：kě mǎi qiān lǐ chūn平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:35:01
哎，这诗读起来真有意思！开头一句“海底有明月，圆于天上轮”就把人拽进一个奇幻的画面——海底的月亮居然比天上的更圆？这反差感瞬间让人想往下琢磨。仔细想想，月亮在传统文化里常象征圆满、理想，但“海底”这个位置又带着某种隐秘、不可触及的意味，难道诗人想说，那些看似遥不可及的完美事物，其实就藏在最意想不到的地方？
接下来“得之一寸光，可买千里春”更妙了。用“一寸”和“千里”的夸张对比，直接把诗意的张力拉满。这里的“光”可能是海底月亮的微光，也可能是某种顿悟或机缘——只要抓住一点灵光，就能换来整个春天的生机。这让我联想到现实里的小确幸：有时候我们总在等待“大机遇”，却忽略了那些看似渺小却能撬动生活的瞬间。就像突然想通一个道理，或是陌生人一句暖心的安慰，真能让人心里开出千里花海。
不过话说回来，诗中“买”字用得挺有意思。用商业交易比喻精神收获，既带点市井气又暗藏反讽——春色无价，但人总想用功利的方式占有美好。这或许正是诗人的狡猾之处：他用最世俗的词汇，点破最纯粹的真理。这种语言上的矛盾感，反而让整首诗像颗包着糖衣的药丸，甜味褪去后，余韵里全是思考的回甘。
说实话，这四句诗像把钥匙，轻轻一转就打开了多重解读的空间。有人看到自然哲思，有人读到人生隐喻，还有人品出环保意识——毕竟海底明月若被污染破坏，那一寸光恐怕再也买不来春天了。这种开放性恰恰是古典诗词的魅力所在，你说对吧？